Progetto

Art. 116a Assunzione delle spese processuali da parte del Fondo per le spese processuali

¹ Il tribunale competente per il trattamento di un’istanza di gratuito patrocinio decide in procedura sommaria in merito alla domanda di assunzione delle spese processuali da parte del Fondo per le spese processuali per controversie in materia di servizi finanziari secondo la legge del ...²⁹ sui servizi finanziari.

² Sempre che le spese processuali vengano assunte dal Fondo per le spese processuali, non può essere richiesta la prestazione di anticipi e cauzioni.

³ Le spese processuali possono essere addossate direttamente al Fondo per le spese processuali e le spese ripetibili possono essergli addossate o assegnate.

Art. 199 cpv. 2 lett. d

² L’attore può inoltre rinunciare unilateralmente alla procedura di conciliazione:

d. se in controversie tra un cliente e un fornitore di servizi finanziari viene eseguita una procedura innanzi a un organo di mediazione.

Art. 251a Legge del... sui servizi finanziari

La procedura sommaria si applica in particolare per le seguenti questioni:

a. diritto alla consegna di una copia del dossier di cliente e di altri documenti (art. 72 LSF30);

b. procedura di assunzione delle spese processuali da parte del Fondo per le spese processuali (art. 92 segg. LSF).

3. Legge del 23 giugno 200631 sugli investimenti collettivi

Art. 2 cpv. 3

³ Alla presente legge non sono sottoposte le società d’investimento svizzere nella forma di società anonima se sono quotate in una borsa svizzera o se:

a. possono parteciparvi esclusivamente azionisti ai sensi dell’articolo 10 capoversi 3 e 3ter; e

Art. 3 cpv.1

3 È considerata distribuzione di investimenti collettivi di capitale ai sensi della

presente legge ogni offerta e pubblicità di investimenti collettivi di capitale che non si rivolga esclusivamente a investitori ai sensi dell’articolo 10 capoverso 3 in com-