Progetto

della legge del 25 giugno 1930107 sulle obbligazioni fondiarie sono determinanti la somma di bilancio e il volume dei valori trattati;

d. per gli organismi di autodisciplina ai sensi della legge del 10 ottobre 1997108 sul riciclaggio di denaro sono determinanti il reddito lordo e il numero di membri.

Art. 31

² Se i diritti degli investitori risultano minacciati, la FINMA può obbligare la persona sottoposta a vigilanza a prestare garanzie.

Art. 32 rubrica e cpv. 2

Decisione di accertamento ed esecuzione sostitutiva

² Se una decisione esecutoria della FINMA rimane disattesa nonostante diffida, la FINMA può, a spese della parte inadempiente, eseguire essa stessa l’operazione ordinata o farla eseguire.

Art. 33a Divieto di esercitare l’attività

Se violano gravemente le disposizioni rilevanti delle leggi sui mercati finanziari, le disposizioni d’esecuzione o le prescrizioni interne, l’autorità di vigilanza può vietare temporaneamente o, in caso di recidiva, durevolmente alle seguenti persone l’esercizio dell’attività di negoziazione di strumenti finanziari o di consulenti alla clientela:

a. i collaboratori di una persona sottoposta a vigilanza responsabili della negoziazione di strumenti finanziari;

b. i collaboratori di una persona sottoposta a vigilanza che operano in qualità di consulenti alla clientela.

Art. 37 rubrica e cpv. 1

Revoca dell’autorizzazione, del riconoscimento o dell’abilitazione

¹ La FINMA revoca l’autorizzazione, il riconoscimento o l’abilitazione se la persona sottoposta a vigilanza non adempie più le condizioni di esercizio dell’attività o viola gravemente le disposizioni legali in materia di vigilanza.

Art. 41a Notificazione delle sentenze

¹ I tribunali civili cantonali e il Tribunale federale notificano gratuitamente alla FINMA copia integrale delle sentenze rese nelle controversie tra le persone o società sottoposte alla presente legge e gli investitori.

107 RS 211.423.4