Rapporto sui risultati

Capoverso 2

BS propone di integrare nel capoverso 2 il periodo seguente: «I costi amministrativi dell’assicuratore nell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie sono ripartiti tra i Cantoni tenendo conto in uguale misura del numero di assicurati e dell’importo dei premi.»

santésuisse, RVK, SVV-ASA e l’assicuratore ÖKK chiedono lo stralcio di questo capoverso.

Articolo 38 Valutazione dei costi amministrativi

USS e PS accolgono favorevolmente questa disposizione e in particolare la possibilità di effettuare confronti tra gli assicuratori.

USAM, curafutura, gli assicuratori CSS e Turbenthal, e SVV-ASA chiedono lo stralcio di questa disposizione.

Capoverso 2

santésuisse, RVK e Groupe Mutuel chiedono lo stralcio del capoverso 2.

Secondo FMH, è opportuno precisare che nell’esposizione dei costi amministrativi, i costi per la pubblicità devono essere indicati separatamente. L’ASMAC chiede inoltre che l’autorità di vigilanza pubblichi tale esposizione dei costi amministrativi.

Articolo 39 Attività d’intermediario e costi per la pubblicità

L’USC è contraria a lasciare che l’UFSP sorvegli l’attività di marketing e d’intermediazione, in quanto ritiene che ciò sia in contrasto con il principio della concorrenza regolamentata. L’assicuratore Turbenthal chiede lo stralcio di questa disposizione.

L’OMCT, al contrario, la giudica opportuna.

Capoverso 1

Diversi partecipanti all’indagine conoscitiva propongono di ridefinire l’attività d’intermediario come segue:

CSS: «È considerata un’attività d’intermediario ai sensi dell’articolo 19 LVAMal qualsiasi attività mediante la quale, dietro compenso, vengono messe a disposizione dell’assicuratore competenze in materia di consulenza oppure la conclusione di offerte d’assicurazione.»

santésuisse: «Esercitano un’attività d’intermediario ai sensi dell’articolo 19 LVAMal le persone che senza essere impiegate da un assicuratore mettono a disposizione di quest’ultimo, dietro compenso, le loro competenze o i loro servizi al fine di facilitare o permettere l’affiliazione di assicurati.»

Groupe Mutuel: «È considerata un’attività d’intermediario ai sensi dell’articolo 19 LVAMal qualsiasi attività mediante la quale, dietro compenso, una persona non legata da un contratto di lavoro all’assicuratore mette a disposizione di quest’ultimo competenze o servizi al fine di facilitare o permettere l’affiliazione di assicurati.»

SVV-ASA: «È considerata un’attività d’intermediario ai sensi dell’articolo 19 LVAMal qualsiasi attività mediante la quale, dietro compenso, vengono messe a disposizione dell’assicuratore competenze in materia di consulenza oppure la conclusione di offerte d’assicurazione. Sono esclusi i dipendenti degli assicuratori.»

Capoverso 2

PS, USS, SKS-FPC e ACSI raccomandano una restrizione più severa mediante la fissazione di un tetto massimo vincolante per i costi di intermediazione e pubblicità. La FRC è contraria al pagamento di provvigioni agli intermediari.

curafutura, gli assicuratori CSS ed Helsana, e SVV-ASA chiedono che questo capoverso venga stralciato o, in alternativa, riformulato come segue: «È considerato pubblicità ai fini della LVAMal l’utilizzo di strumenti pubblicitari il cui contenuto serve a commercializzare determinati