Rapporto sui risultati

Articolo 46 Prevenzione dei conflitti d'interessi

curafutura, SVV-ASA e gli assicuratori Groupe Mutuel e CSS chiedono di modificare la rubrica nel testo tedesco «Vermeidung von Interessenkonflikten» sostituendo il termine «Vermeidung» con «Verhinderung».

L’assicuratore Turbenthal chiede lo stralcio dell’intera disposizione

Capoverso 1

santésuisse, curafutura, SVV-ASA e gli assicuratori Groupe Mutuel e CSS chiedono lo stralcio di questo capoverso.

Capoverso 2

santésuisse, SVV-ASA e CSS chiedono lo stralcio del secondo periodo di questo capoverso.

Articolo 47 Sistema retributivo

curafutura, SVV-ASA e gli assicuratori Groupe Mutuel, CSS e Turbenthal chiedono lo stralcio di questa disposizione.

Articolo 48 Obiettivo e contenuto della gestione dei rischi e del sistema di controllo in-

terno

USC, santésuisse e RVK deplorano che questa disposizione non operi alcuna distinzione tra gli assicuratori in funzione dell’effettivo dei dipendenti, dell’effettivo degli assicurati o del volume dei premi. A loro modo di vedere, essa dovrebbe prevedere facilitazioni per i piccoli e medi assicuratori (fino a 100 000 assicurati) ed essere riformulata in tal senso.

curafutura chiede di adeguare questa disposizione all’OS.

Capoverso 2

curafutura, SVV-ASA e gli assicuratori CSS ed Helsana propongono di adeguare la lettera c all’OS e di stralciare la lettera e. santésuisse e SVV-ASA chiedono lo stralcio della lettera e e della seconda parte della lettera f. Groupe Mutuel vuole lo stralcio della lettera e.

Capoverso 3

curafutura, SVV-ASA e gli assicuratori CSS ed Helsana chiedono lo stralcio del capoverso 3.

Articolo 49 Documentazione della gestione dei rischi e al sistema di controllo interno

USC e RVK fanno notare che questa disposizione non opera alcuna distinzione tra gli assicuratori in funzione dell’effettivo dei dipendenti, dell’effettivo degli assicurati o del volume dei premi. A loro modo di vedere, essa dovrebbe prevedere facilitazioni per i piccoli e medi assicuratori (fino a 100 000 assicurati) ed essere riformulata in tal senso.

curafutura chiede di adeguare questa disposizione all’OS. L’assicuratore Turbenthal chiede lo stralcio di questa disposizione.

Capoverso 1

santésuisse e SVV-ASA chiedono lo stralcio del secondo periodo di questo capoverso. curafutura e l'assicuratore CSS propongono di stralciare solo la seconda parte del secondo periodo: «L’assicuratore espone la sua gestione dei rischi e il suo sistema di controllo interno in una documentazione. La aggiorna costantemente tale documentazione e la presenta all’autorità di vigilanza.»

Groupe Mutuel chiede lo stralcio dell’intero capoverso 1.