Avamprogetti

d. la formazione e il perfezionamento delle persone che operano con radiazioni

ionizzanti o con la radioattività;

e. le attività di vigilanza e di consulenza svolte dalla Commissione federale

della radioprotezione.

²Si applica alle sorgenti di radiazioni artificiali e a quelle naturali.

³Non si applica:

a. alle esposizioni ai radionuclidi che si trovano naturalmente nel corpo umano;

b. alle esposizioni di persone alla radiazione cosmica, fatta eccezione per il

personale di volo;

c. alle esposizioni in superficie ai radionuclidi presenti nella crosta terrestre

non perturbata da interventi;

Art. 2 Definizioni

¹Ai fini della presente ordinanza si intende per:

a. situazione di esposizione pianificata: una situazione di esposizione che si ve-

rifica per il funzionamento pianificato di una sorgente di radiazioni o risulta da attività umane che modificano le vie d’esposizione causando un’esposizione o un’esposizione potenziale dell'essere umano o dell’ambiente.

b. situazione di esposizione di emergenza: una situazione di esposizione dovuta

a un’emergenza, che richiede provvedimenti immediati per mitigare o evitare conseguenze avverse. Le situazioni di esposizione di emergenza sono situazioni inattese che possono presentarsi in seguito a un incidente nel corso di una situazione di esposizione pianificata, oppure a un atto doloso o a qualsiasi altra situazione inattesa. In queste situazioni possono verificarsi esposizioni di individui della popolazione, di persone professionalmente esposte a radiazioni o di persone mobilitate, nonché contaminazioni ambientali.

c. situazione di esposizione esistente: una situazione di esposizione già presen-

te quando si deve prendere una decisione sul suo controllo e che non richiede (più) provvedimenti immediati. Si tratta in particolare dei siti e degli oggetti radiologicamente contaminati, del radon, dei materiali contenenti radionuclidi presenti in natura nonché della contaminazione a lungo termine in seguito a un’emergenza.

d. esposizione professionale: l’esposizione dovuta a un'attività professionale.

Può interessare lavoratori dipendenti e indipendenti, apprendisti e studenti.

e. esposizione medica: l’esposizione di pazienti o individui asintomatici a scopi

diagnostici o terapeutici con l’obiettivo di migliorarne la salute. Ne fanno parte anche le esposizioni di persone che assistono i pazienti a titolo non professionale e di persone che partecipano a progetti di ricerca sull’essere umano.