Avamprogetti

²I vincoli di dose sono strumenti di ottimizzazione. Nella fissazione dei vincoli si tiene conto dello stato della scienza e della tecnica.

³Qualora un vincolo di dose venisse superato, si devono adottare le misure necessarie.

Art. 8 Procedura graduata in base al rischio

Tutti i provvedimenti nella radioprotezione vanno graduati in funzione del rischio che ne è alla base.

Titolo secondo: Formazione e perfezionamento

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 9 Persone che devono essere formate, perfezionate o istruite

¹Le seguenti persone devono essere formate e perfezionate in radioprotezione in funzione della loro attività e responsabilità:

a. le persone che hanno a che fare con radiazioni ionizzanti attuando i provvedimenti di radioprotezione per la protezione personale;

b. le persone che assolvono compiti di radioprotezione nei confronti di terzi;

c. i periti secondo l’articolo 16 LRaP che sono impiegati per l’attuazione delle disposizioni legali nelle informazioni di radioprotezione aziendali e per il controllo nell’azienda;

d. i consulenti in materia di radon di cui all’articolo 170 capoverso 1;

e. le persone che, in ragione della loro attività presso autorità e amministrazioni, nella protezione della popolazione, nell’esercito e in organizzazioni e aziende che gestiscono infrastrutture o servizi pubblici critici, possono avere a che fare con radiazioni ionizzanti;

²Le persone mobilitate di cui all’articolo 154 devono essere istruite in caso di rischio dovuto a un livello elevato di radioattività.

³Il Dipartimento federale dell’interno (DFI) può, d’intesa con l’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) e con il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS), emanare deroghe all’obbligo di perfezionamento per i lavori con radiazioni ionizzanti con un potenziale di rischio esiguo.

Art. 10 Responsabilità in materia di formazione, perfezionamento e istruzio-

ne

¹Sono responsabili della formazione e del perfezionamento:

a. per le persone di cui all’articolo 9 capoverso 1 lettere a – c: il titolare della licenza;

b. per le persone di cui all’articolo 9 capoverso 1 lettera e: le rispettive autorità, amministrazioni, organizzazioni e aziende; queste si assicurano di avere a