Avamprogetti

²Nella presente ordinanza si applicano inoltre:

a. le definizioni di cui agli articoli 5-7,12, 37, 61, 63, 91, 108, 119,135, 145 e 159;

b. le definizioni prettamente tecniche di cui all’allegato 1 e le definizioni delle dosi di cui all’allegato 4.

Capitolo 2: Principi della radioprotezione

Art. 3 Giustificazione

Un’attività è giustificata, ai sensi dell’articolo 8 LRaP, qualora per l’essere umano e l’ambiente i vantaggi a essa connessi superino nettamente gli svantaggi dovuti alle radiazioni e qualora non sia disponibile un’alternativa, senza o con una minima esposizione a radiazioni.

Art. 4 Ottimizzazione

¹La radioprotezione va ottimizzata per tutte le situazioni di esposizione.

²Con l’ottimizzazione si deve ridurre per quanto possibile:

a. la probabilità dell’esposizione;

b. il numero delle persone esposte;

c. la dose individuale delle persone esposte.

Art. 5 Limiti di dose

Vengono fissati limiti che la somma di tutte le dosi di radiazioni accumulate nel corso di un anno civile da una persona a causa di attività o di sorgenti di radiazioni soggette all’obbligo della licenza non può superare (limite di dose). Ne sono escluse le esposizioni mediche.

Art. 6 Livelli di riferimento

¹Qualora non fosse possibile rispettare i limiti di dose in situazioni di esposizione esistenti o di emergenza o qualora il loro rispetto in queste situazioni implicasse un onere sproporzionato o fosse controproducente, si applicano livelli di riferimento.

²Si devono adottare le misure necessarie affinché il livello di riferimento possa essere rispettato.

Art. 7 Vincoli di dose

¹Per le situazioni di esposizione pianificate, è fissata la dose per persona dovuta a una singola attività o sorgente di radiazioni (vincolo di dose). Per ciascuna sorgente di radiazioni questo vincolo di dose è fissato in modo che la somma di tutte le dosi dovute a più sorgenti di radiazioni non superi il limite di dose.