Avamprogetti

⁴Lo speditore deve verificare se la persona incaricata del trasporto è in possesso di una licenza per il trasporto di sorgenti radioattive.

Art. 114 Trasporto entro il perimetro aziendale

D’intesa con l’IFSN, il DFI stabilisce i requisiti per il trasporto di sorgenti radioattive entro il perimetro aziendale.

Art. 115 Importazione, esportazione e transito

¹Le sorgenti radioattive possono essere importate, esportate o fatte transitare esclusivamente tramite gli uffici doganali designati dalla Direzione generale delle dogane.

²La dichiarazione doganale per l’importazione, l’esportazione o il transito deve contenere le indicazioni seguenti:

a. la designazione esatta della merce;

b. i radionuclidi (in caso di miscele di nuclidi, vanno indicati i tre nuclidi con i valori più bassi del livello di licenza);

c. l’attività totale per radionuclide in Bq²⁷;

d. il numero della licenza del destinatario (in caso di importazione) o del mittente (in caso di esportazione) in Svizzera.

³Il depositario deve richiedere per ogni singolo immagazzinamento di sorgenti radioattive in un deposito doganale aperto o in un deposito franco doganale una licenza secondo l’articolo 28 LRaP. Esso deve presentarla all’ufficio doganale

⁴Per l’importazione, l’esportazione e il transito di sorgenti sigillate ad alta attività si deve tener conto della pubblicazione dell’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) «Guidance on the Import and Export of Radioactive Sources, 2012»²⁸.

⁵L’autorità preposta al rilascio delle licenze può esigere che sia chiesta una licenza separata per ogni importazione, esportazione e transito di sorgenti sigillate ad alta attività.

Sezione 8: Sorgenti radioattive orfane

Art. 116

¹Se sussiste un’elevata probabilità che in rifiuti, sostanze residue o materiali destinati al riciclaggio siano contenute sorgenti radioattive orfane, l’autorità di vigilanza può esigere che, nel quadro della loro gestione o della loro esportazione, sia verificata la presenza di sorgenti radioattive orfane mediante adeguate procedure di controllo. Ciò vale, in particolare, per: