Avamprogetti

³L’autorità preposta al rilascio delle licenze stabilisce le quote e le concentrazioni di attività per le immissioni in modo che il vincolo di dose riferito alla sorgente di cui all’articolo 25 capoverso 3 e i limiti d’immissione di cui all’articolo 36 non siano superati.

⁴Per l'immissione nella rete fognaria, essa può aumentare fino a tre volte la concentrazione di attività per le immissioni di cui ai capoversi 2 e 3 se è possibile assicurare che è garantita in ogni momento una diluizione appropriata fino all’immissione in un corso d'acqua accessibile al pubblico.

Art. 124 Provvedimenti di controllo

¹L’autorità preposta al rilascio delle licenze stabilisce nella licenza una sorveglianza delle emissioni. Può prevedere nella licenza l’obbligo di notifica.

²La sorveglianza delle immissioni è retta dall’articolo 189.

³L’autorità di vigilanza può obbligare il titolare della licenza a eseguire misurazioni supplementari o particolari nell’ambito della sorveglianza delle immissioni e a notificarle i risultati.

⁴L’autorità preposta al rilascio delle licenze e l’autorità di vigilanza possono esigere che, prima della messa in esercizio, siano svolte perizie meteorologiche e misurazioni del livello di fondo.

⁵Con il consenso dell’autorità di vigilanza, il titolare della licenza può rivolgersi a servizi esterni per lo svolgimento di misurazioni di sorveglianza.

Art. 125 Smaltimento di scorie solide

¹Le scorie solide possono essere smaltite come scorie inattive se i requisiti per la misurazione di declassamento di cui all’articolo 118 sono soddisfatti.

²Le scorie solide la cui attività specifica supera il livello di esenzione possono essere ugualmente smaltite come scorie inattive se:

a. l’attività totale per settimana e per licenza non supera quella di 10 kg di una sostanza la cui attività specifica corrisponde al livello di esenzione; e

b. i requisiti di cui all’articolo 118 capoverso 1 lettera b sono soddisfatti.

³Al momento della loro immissione nell’ambiente, le scorie non possono recare etichette, segnali di pericolo o qualsiasi altra scritta che indichi la presenza di radioattività.

Art. 126 Immissione nell’ambiente di altre scorie solide

¹In singoli casi le scorie radioattive solide la cui attività specifica non è superiore a cento volte il livello di esenzione possono essere immesse nell’ambiente con il consenso dell’autorità preposta al rilascio delle licenze, se:

a. si può assicurare che, miscelandole con materiali inattivi, il livello di esenzione non è superato; o

b. si può comprovare che non può mai essere accumulata una dose efficace di 10 μSv all’anno.