Avamprogetti

a. gli impianti di incenerimento dei rifiuti;

b. le aziende che riciclano o esportano rottami metallici.

²Per l’esportazione di materiali di cui al capoverso 1, l’esportatore deve rilasciare una conferma di avvenuta verifica della radioattività.

Sezione 9: Esenzione dalla vigilanza delle autorità

Art. 117 Sostanze esenti

Sono esenti dalla vigilanza delle autorità:

a. le sostanze radioattive solide e liquide con un’attività specifica inferiore al livello di esenzione;

b. le sostanze radioattive gassose sigillate con un’attività totale inferiore al livello di licenza;

c. le sostanze radioattive con un’attività superiore ai valori definiti alle lettere a e b, immesse nell’ambiente con il consenso delle autorità preposte al rilascio delle licenze secondo gli articoli 122–125.

Art. 118 Misurazione di declassamento

¹Le sostanze radioattive non esenti dalla vigilanza delle autorità secondo l’articolo 117 possono ottenere il nulla osta del titolare della licenza per l'uso, il riciclaggio o lo smaltimento senza restrizioni se una misurazione ha dimostrato che:

a. l’attività specifica è inferiore al livello di esenzione; e

b. l’intensità di dose ambientale misurata a una distanza di 10 cm dalla superficie, dedotta la radiazione di fondo naturale, è inferiore a 0,1 μSv/h.

²Se una sostanza solida dopo la misurazione di declassamento è destinata ad essere reimpiegata o ulteriormente utilizzata o se vi è la possibilità che le persone addette alla manipolazione vengano contaminate, occorre accertare mediante una misurazione che sia rispettato il vincolo per la contaminazione superficiale di cui all’allegato 3 colonna 12.

³Una sostanza radioattiva può ottenere il nulla osta senza rilevamento metrologico dell’attività specifica, se il capoverso 1 lettera b e il capoverso 2 sono rispettati e se:

a. un bilancio delle sostanze radioattive impiegate o l’esclusione di un’attivazione dimostrano che il livello di esenzione non è superato; o

b. i modelli utilizzati e i calcoli eseguiti per dimostrare che il livello di esenzione non è superato sono stati approvati dall’autorità di vigilanza.

⁴L’autorità di vigilanza può fissare altri presupposti che impongono l’obbligo di notificarle i risultati della misurazione di declassamento di sostanze od oggetti prima del loro trasferimento o smaltimento.