Avamprogetti

Capitolo 6: Scorie radioattive

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 119 Definizione

Le scorie radioattive sono sostanze radioattive non più utilizzate:

a. per cui non si può effettuare una misurazione di declassamento secondo l’articolo 118: in caso di sostanze solide e liquide; o

b. con un’attività assoluta superiore al livello di licenza: in caso di sostanze gassose sigillate.

Art. 120 Ulteriore uso o riciclaggio

¹Per ulteriore uso o riciclaggio si intende un utilizzo pianificato concretamente di una sostanza radioattiva nel quadro di un’attività autorizzata, che inizia entro dieci anni dall’ultima utilizzazione.

²L’autorità di vigilanza può esigere che una sostanza radioattiva sia destinata a un ulteriore uso o riciclaggio.

³Può stabilire condizioni per l'ulteriore uso o la rivalorizzazione di sostanze solide leggermente radioattive, in particolare metalli, con un’attività specifica pari al massimo a dieci volte il livello di esenzione.

Art. 121 Divieto di miscele

Non sono ammesse miscele di sostanze radioattive con materiali inattivi, al solo scopo di non doverle smaltire come scorie radioattive. Sono fatti salvi gli articoli 120, 126 e 128.

Sezione 2: Immissione nell’ambiente

Art. 122 Principi

¹L’immissione di scorie radioattive nell’ambiente può avvenire solamente su licenza e sotto il controllo del titolare della licenza.

²Possono essere immesse nell’ambiente soltanto scorie radioattive a bassa attività.

Art. 123 Scorie sotto forma di gas, aerosol e liquidi

¹Le scorie radioattive sotto forma di gas, aerosol e liquidi possono essere immesse nell’ambiente se la loro composizione lo consente. Possono essere immesse soltanto mediante l’aria espulsa nell’atmosfera, oppure per mezzo delle acque di scarico riversate nelle acque di superficie.

²L’autorità preposta al rilascio delle licenze stabilisce, nel singolo caso, quote massime ed eventualmente concentrazioni massime di attività per le immissioni consentite per ogni punto di immissione.