Rapporti

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 20 Abrogazione di altri atti normativi

Considerato che si tratta di una revisione totale, l’ordinanza vigente è abrogata.

Art. 21 Licenze vigenti

Le disposizioni della presente ordinanza valgono anche per impianti già installati.

Art. 22 Entrata in vigore

Questo articolo non necessita spiegazioni.

Allegato 1

Definizioni

Analisi delle microstrutture e delle macrostrutture:

Gli impianti per l’analisi delle microstrutture e delle macrostrutture sono già contenuti in altri concetti. Questi non sono più utilizzati nella presente ordinanza.

Apparecchi d’analisi

Il concetto di sistema di ricezione dell’immagine comprende sia gli apparecchi radiografici convenzionali sia i sistemi di registrazione digitali.

Dispositivi di sicurezza

Il concetto obsoleto di «finestre previste per l’introduzione di materiale» è sostituito dal più corrente «aperture per l’introduzione dei materiali».

Dispositivo di protezione parziale

Concetto nuovo. Rientrano in questa categoria gli impianti a raggi X frequentemente utilizzati per il controllo dei bagagli.

Impianti di misura e di regolazione

L'elenco non è esaustivo ed è possibile che anche altri tipi di impianto debbano rientrare in questa categoria.

Impianti per il trattamento dei materiali

L'elenco non è esaustivo ed è possibile che anche altri tipi di impianto debbano rientrare in questa categoria. Gli acceleratori non rientrano esclusivamente in questa categoria.

Sistema di sicurezza delle persone.

Il concetto di sistema di sicurezza delle persone (detto anche impianto di sicurezza delle persone) rappresenta una novità nella presente ordinanza.

Allegato 2

Impianti fissi non dotati di dispositivo di protezione totale o parziale in zone sorvegliate

1. Impianti analitici a raggi X

Le disposizioni sono state riprese invariate.

2. Impianti analitici a raggi X dotati di un dispositivo di protezione totale

Questo paragrafo è stato eliminato dato che la definizione di dispositivo di protezione totale è già presente tra le definizioni.

3. Impianti di misura e di regolazione

Nella tecnica di misura e regolazione per impianti industriali sono utilizzati sempre di più impianti a raggi X invece di sorgenti radioattive. Questo paragrafo disciplina la schermatura e la permanenza di persone per questi dispositivi.