Rapporto esplicativo

Elenco delle abbreviazioni

AFE Agenzia ferroviaria europea

AFF Amministrazione federale delle finanze

ATT Accordo sui trasporti terrestri del 21 giugno 1999 (RS 0.740.72) BLS BLS Ferrovia del Loetschberg SA

CAF Commissione d’arbitrato in materia ferroviaria (in futuro: Rail

Com)

CIV Allegato A della Convenzione relativa ai trasporti internazionali

per ferrovia

COMCO Commissione della concorrenza

Cost. Costituzione federale della Confederazione Svizzera (RS 101) COTIF Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (RS

0.742.403.12)

CP Convenzione sulle prestazioni

CTMS Controllo della marcia dei treni per le ferrovie a scartamento

metrico e speciale

DATEC Dipartimento dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle

comunicazioni

ETCS European Train Control System (sistema di controllo della marcia

dei treni)

FAIF Finanziamento e ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria FIF Fondo per l’infrastruttura ferroviaria

FINMA Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari

FR Ferrovia retica SA

GE-OIF Gruppo di esperti Organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria GI Gestore dell’infrastruttura

GSM-R Global System for Mobile Communications - Railways (sistema

radio digitale per la trasmissione di voce e dati applicato alla ferrovia)

IFSN Ispettorato federale della sicurezza nucleare

ITF Impresa di trasporto ferroviario

LCart Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni

della concorrenza (legge sui cartelli; RS 251)

LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale

(RS 741.01)

LDis Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’eliminazione di svan-

taggi nei confronti dei disabili (legge sui disabili; RS 151.3)