Progetto

Fa fede soltanto la versione che sarà pubblicata ufficialmente

Legge federale sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...¹,

decreta:

I

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Legge del 13 dicembre 20022 sui disabili

Art. 3 lett. b n. 3, 4, 7 nonché lett. e

La presente legge si applica:

b. alle infrastrutture (costruzioni, impianti, sistemi di comunicazione, sistemi d’emissione di biglietti) e ai veicoli accessibili al pubblico che sono gestiti dai trasporti pubblici e che sottostanno a una delle seguenti leggi:

3. legge 20 marzo 2009³ sul trasporto di viaggiatori,

4. legge del 29 marzo 1950⁴ sulle imprese filoviarie,

7. legge del 23 giugno 2006⁵ sugli impianti a fune, ad eccezione delle sciovie e delle funivie con meno di nove posti per elemento di trasporto;

e. alle prestazioni accessibili in linea di massima al pubblico fornite da privati, da imprese che necessitano di una concessione per l’infrastruttura secondo l’articolo 5 della legge federale sulle ferrovie o di una concessione per il trasporto di viaggiatori secondo l’articolo 6 della legge sul trasporto di viaggiatori (impresa concessionaria) e dagli enti pubblici;

¹FF 2016 ...

2 RS 151.3

3 RS 745.1

4 RS 744.21

5 RS 743.01