Rapporto esplicativo

anche in modi diversi dalle prove di pompaggio, per es. con tecniche di sollevamento artificiale mediante gas-lift. L'espressione "prove di pompaggio" viene quindi sostituita con "test sulle perforazioni di sondaggio". Questi test servono fra l'altro a stabilire se le proprietà idrauliche del sottosuolo profondo sono tali da consentire di stimare la portata del pozzo.

2.5 Esigenze per l’efficienza energetica e la commercializzazione di trasformatori di potenza

Nell'appendice 2.22 sono fissate esigenze minime in materia di efficienza energetica dei trasformatori di potenza, che devono essere soddisfatte dal 1° agosto 2015 e dal 1° luglio 2021. La Svizzera riprende tali e quali le esigenze del regolamento (UE) n. 548/2014 emanato dalla Commissione europea per attuare la direttiva 2009/125/CE (direttiva "eco-design") per il gruppo di prodotti dei trasformatori di potenza.

2.6 Adeguamento della OE-En

L'adeguamento della OE-En ha lo scopo di colmare determinate lacune dell'ordinanza vigente. Nel settore dell'energia nucleare (Fondo di disattivazione e Fondo di smaltimento) la riscossione degli emolumenti deve essere adeguata anche formalmente alla prassi già in vigore, e nel settore dei trasporti in condotta alla regolamentazione stabilita per casi analoghi dalla legislazione in materia di energia.

3. Conseguenze finanziarie, a livello di personale e di altro tipo per Confederazione e Cantoni

La modifica della procedura di indennizzo per le misure di risanamento concernenti centrali idroelettriche comporta, come conseguenza, che le autorità cantonali debbano inviare una comunicazione supplementare a Swissgrid e all'UFAM contenente alcuni dati che il richiedente deve fornire nella sua domanda. L'onere supplementare che ne risulta è minimo.

Le altre modifiche non hanno alcuna ripercussione sulla Confederazione e sui Cantoni.

4. Conseguenze su economia, ambiente e società

Il rimborso trimestrale del supplemento che viene ora introdotto migliora la liquidità delle imprese che ne hanno diritto, perché queste ultime possono farsi rimborsare ogni tre mesi e non solo ogni anno i supplementi pagati.

L'adeguamento della OE--En nel settore dell'energia nucleare non comporta conseguenze a livello economico, perché non fa altro che formalizzare la prassi vigente. Non dovranno quindi essere conteggiate spese supplementari nuove.

Nessuna delle modifiche ha conseguenze sull'ambiente e sulla società.