Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

Si dovrebbe anche rivedere il valore d’imputazione delle imprese nella successione, come pure l’introduzione di termini di pagamento per i debitori della collazione, come prevedono le regole del diritto matrimoniale⁷⁰¹.

6.1.50 Unificazione dell’imposta sulle successioni

L’assenza di modifiche fiscali in materia successoria limita ampiamente la nuova libertà di disporre consentita dalla riduzione delle porzioni legittime, a causa delle imposte eccessivamente alte prelevate al momento della trasmissione del patrimonio al di fuori della famiglia tradizionale. L’avamprogetto lascia questo problema irrisolto.⁷⁰²

Sarebbe opportuno unificare l’imposta sulle successioni a livello federale. Ciò permetterebbe di porre fine alla concorrenza fiscale tra i Cantoni e di ridurre la concentrazione di patrimonio nelle mani della generazione dei pensionati⁷⁰³.

Se, nel quadro della revisione in corso, si dovesse migliorare il regime fiscale dei conviventi di fatto, le successioni di persone celibi o nubili e senza figli dovrebbero beneficiare di tali vantaggi nella stessa misura⁷⁰⁴. Nella successione i figli del coniuge non dovrebbero essere tassati più dei figli propri⁷⁰⁵.

6.1.51 Armonizzazione fiscale delle trasmissioni d’impresa

Per raggiungere lo scopo di facilitare la trasmissione delle imprese, sarebbe opportuno armonizzare le disposizioni legali in materia fiscale per le trasmissioni d’impresa a un legatario che non è erede diretto del defunto, in modo che il carico fiscale di quest’ultimo non sia troppo elevato⁷⁰⁶.

6.1.52 Revoca di donazioni da parte dei congiunti del donatore

Le regole sul contratto di donazione dovrebbero essere modificate in modo da attribuire ai congiunti di una persona in stato di debolezza (malata, vittima d’incidente o incapace di discernimento) un diritto di revoca delle donazioni mentre la persona in questione è ancora in vita, al fine di evitare casi di captazione d’eredità. Con una norma specifica, i congiunti dovrebbero inoltre poter agire in modo semplice contro gli atti di favoritismo a vantaggio di persone che, in realtà, dovrebbero proteggere la persona interessata secondo il diritto in materia di protezione degli adulti⁷⁰⁷.

6.1.53 Diritto transitorio

Bisognerebbe imperativamente prevedere che le disposizioni a causa di morte formulate prima dell’entrata in vigore del nuovo diritto siano trattate secondo il vecchio diritto, come è previsto in materia di convenzione matrimoniale, per evitare di dover riesaminare, ed eventualmente modificare, le disposizioni a causa di morte formulate prima dell’entrata in vigore⁷⁰⁸. La mancanza di disposizioni transitorie viola il principio della certezza del diritto. Le nuove disposizioni