Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

6.1.34 Debitori dell’obbligo di collazione

Si dovrebbero chiarire le condizioni dell’obbligo di collazione del coniuge superstite nei confronti dei discendenti (art. 626 cpv. 2 CC)⁶⁸¹, così come la questione dell’obbligo di collazione degli eredi istituiti⁶⁸².

6.1.35 Coniuge superstite come creditore dell’obbligo di collazione

La legge dovrebbe precisare se il coniuge superstite possa o meno essere creditore dell’obbligo di collazione nei confronti dei discendenti (art. 626 cpv. 2 CC), dato che la dottrina è divisa su questo tema⁶⁸³.

6.1.36 Collazione in caso d’incapacità e di rinuncia

Si dovrebbe esaminare se estendere ad altri eredi l’obbligo di collazione delle liberalità fatte a eredi che hanno perso tale qualità, obbligo che secondo il testo di legge attuale risulta limitato ai discendenti, anche se tali liberalità non sono loro pervenute (art. 627 cpv. 2 CC)⁶⁸⁴.

6.1.37 Peculiarità dell’azione di collazione

L’erede soggetto a collazione può scegliere se conferire in natura la cosa ricevuta o imputarne il valore sulla sua quota ereditaria (art. 628 cpv. 1 CC). I dettagli di questo diritto sono controversi in dottrina e il nuovo diritto potrebbe fornire delle precisazioni in particolare sul contenuto delle conclusioni dell’azione di collazione, sulla possibilità di trasferire tale scelta nel caso in cui il debitore non proceda e sulle modalità d’esecuzione della collazione⁶⁸⁵.

6.1.38 Precisazione dell’obbligo di collazione delle spese per l’educazione e l’istruzione dei figli

Sarebbe opportuno precisare cosa intende il legislatore per spese che eccedono «la misura consueta» e diventano quindi oggetto di un obbligo di collazione ai sensi dell’articolo 631 capoverso 1 CC. Le spese relative a un obbligo legale di mantenimento, ad esempio, dovrebbero essere escluse⁶⁸⁶.

6.1.39 Equo prelevamento per i figli in tenera età o colpiti da infermità

La regola secondo cui ai figli in tenera età o colpiti da infermità deve essere concesso un equo prelevamento nella divisione (art. 631 cpv. 2 CC) pone notevoli problemi nella pratica. Dato che essi sono di norma protetti dal diritto delle assicurazioni sociali, tale disposizione potrebbe essere abrogata⁶⁸⁷.