Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

6.1.40 Unione domestica registrata anche per persone dell’altro sesso

Si potrebbe rivalutare la questione di un’unione domestica registrata anche per i partner dell’altro sesso, piuttosto che demandare al giudice il compito di statuire sui diritti di un convivente di fatto (mentre non lo può fare per un coniuge o un partner registrato)⁶⁸⁸.

6.1.41 Acconto della quota ereditaria e aiuto sociale

Succede sempre più spesso che persone che trasmettono in vita il loro patrimonio ai loro eredi, poi in età avanzata beneficiano dell’aiuto sociale o delle prestazioni complementari dell’AVS/AI versate dalla collettività pubblica. Sarebbe opportuno creare una base legale di diritto successorio che permetta alla collettività di rivalersi sugli eredi che hanno beneficiato di tali acconti della loro quota ereditaria⁶⁸⁹.

6.1.42 Indennizzo per cure apportate

La questione dell’indennizzo per le cure apportate da privati a persone che ne necessitano meriterebbe di essere esaminata dal legislatore⁶⁹⁰. Si potrebbe ad esempio ampliare il campo d’applicazione dell’articolo 334 CC, attualmente limitato ai figli e agli abiatici che convivono con la persona interessata⁶⁹¹.

6.1.43 Allentamento delle regole sulle fondazioni di famiglia o istituzione di un trust di diritto svizzero

Le restrizioni poste alle fondazioni di famiglia dall’articolo 335 CC sono superate e dovrebbero essere riviste. In tal modo sarebbe possibile evitare la situazione di auto-discriminazione in cui attualmente si trova il diritto svizzero e che spinge molte persone ad aggirare questa regola, costituendo patrimoni separati sotto forma di trust di diritto estero, mentre il costituente, i beneficiari e i beni patrimoniali che li costituiscono sono in Svizzera⁶⁹².

Un’altra soluzione ancora più efficace sarebbe l’istituzione di un patrimonio separato volontario, sul modello del sistema del trust anglosassone, che potrebbe essere regolamentato in tre o quattro articoli⁶⁹³.

6.1.44 Rapporto tra trust e pretese legittimarie

Si dovrebbe chiarire il rapporto tra trust e diritti degli eredi legittimari⁶⁹⁴.

6.1.45 Registro centrale dei testamenti

Un problema attuale è quello di riuscire a trovare e di conservare i testamenti. Di conseguenza potrebbe forse essere utile conferire ai testamenti conservati in un registro centrale dei testamenti lo stesso valore dei testamenti cartacei⁶⁹⁵.