Rapporto sui risultati

Sintesi dei risultati della consultazione – Diritto successorio

N. di riferimento: COO.2180.109.7.214515 / 232.1/2016/00001

6.1.46 Capacità di discernimento del testatore

Sarebbe opportuno discutere in dettaglio le problematiche relative alla capacità di discernimento del testatore, in particolare per quanto riguarda le relative prove, per evitare i problemi legati alle disposizioni a causa di morte che favoriscono una persona al massimo o a quelle fatte o modificate all’ultimo minuto o in modo spontaneo. Considerando in particolare l’aumento dell’aspettativa di vita, delle malattie che influiscono sulla capacità di discernimento, della dipendenza da terzi per gestire i propri affari, nonché dell’ampliamento previsto della porzione disponibile, le persone interessate hanno bisogno di una migliore protezione. Tale bisogno potrebbe ad esempio essere soddisfatto rendendo il testamento pubblico una forma particolarmente qualificata di disposizione a causa di morte⁶⁹⁶.

6.1.47 Costo dei procedimenti giudiziari e accesso alla giustizia

Con l’entrata in vigore del Codice di procedura civile (CPC), sono aumentati gli emolumenti e l’anticipo delle spese dei tribunali e si è verificato un trasferimento del rischio d’insolvenza dalla controparte alla parte attrice. Considerato il valore litigioso spesso elevato in materia successoria, questo impedisce in pratica alla classe media di accedere alla giustizia. Sarebbe opportuno riesaminare gli articoli 95 segg. CPC ed eventualmente modificarli a favore della parte che vince⁶⁹⁷.

6.1.48 Unificazione dell’organizzazione giudiziaria e della procedura

Si pone anche la questione dell’opportunità di unificare a livello federale le autorità competenti e la procedura, come nel caso del diritto in materia di protezione dei minori e degli adulti⁶⁹⁸. Inoltre, si dovrebbe esaminare la questione dei rimedi giuridici contro i certificati ereditari e di quelli contro gli esecutori testamentari, come pure di quelle relative alla procedura volontaria in materia successoria⁶⁹⁹.

6.1.49 Trasmissione d’impresa per successione

L’interesse pubblico e privato al mantenimento di un’impresa in caso di decesso del titolare giustificherebbe la creazione di norme specifiche di diritto successorio che facilitino la trasmissione delle imprese.

Una società, un’impresa o una quota di maggioranza in una di esse dovrebbero ottenere lo statuto di oggetti della successione e poter essere integralmente attribuite dal giudice a un successore idoneo, che dovrebbe a sua volta poter far valere una pretesa legale all’attribuzione integrale nel quadro della divisione. Un testatore dovrebbe anche poter attribuire integralmente la propria impresa al successore di sua scelta. In ogni caso sarebbe giustificato un obbligo di collazione nei confronti degli altri eredi.

Norme speciali per la trasmissione delle imprese o per le successioni particolarmente cospicue (o poco cospicue), come nel caso del diritto fondiario rurale o del diritto tedesco, potrebbero, senza bisogno di ricorrere a strumenti di pianificazione complessi, apportare un vantaggio in termini di equità e facilitare una pianificazione individuale inevitabile⁷⁰⁰.