Progetto

³Per i fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare la professione durante 90 giorni secondo l’articolo 23 LPPsi, il registro delle professioni psicologiche contiene:

a. i dati di cui ai capoversi 1 lettere a–e e 2 lettera j;

b. i Cantoni nei quali la fornitura della prestazione è annunciata, con data dell’annuncio;

c. un titolo di perfezionamento riconosciuto come equivalente con data di emissione, luogo e Paese di rilascio del titolo di perfezionamento nonché data del riconoscimento dell’equivalenza da parte della PsiCo.

Art. 4 UFSP

¹L’UFSP iscrive nel registro delle professioni psicologiche:

a. per i titolari di un titolo federale di perfezionamento nei settori specialistici di cui all’articolo 8 LPPsi i dati conformemente all’articolo 3 capoverso 1 lettere a–g e i;

b. per i titolari di un’autorizzazione di esercitare la psicoterapia nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale l’indicazione se esistono o no dati personali degni di particolare protezione ai sensi dell’articolo 6 capoverso 2.

²L’UFSP registra i dati personali degni di particolare protezione secondo l’articolo 6 capoverso 2 in un settore sicuro, separato dal resto del registro delle professioni psicologiche.

Art. 5 Commissione delle professioni psicologiche

La Commissione delle professioni psicologiche (PsiCo) iscrive nel registro delle professioni psicologiche:

a. per i titolari di un titolo estero di perfezionamento riconosciuto, i dati di cui all’articolo 3 capoverso 1 lettere a–f e h; e

b. per le persone annunciate secondo l’articolo 23 capoverso 2 LPPsi, i dati di cui all’articolo 3 capoversi 1 lettere a–e e 3 lettera c.

Art. 6 Cantoni

¹Le autorità cantonali competenti iscrivono nel registro delle professioni psicologiche:

a. per i titolari di un’autorizzazione di esercitare la professione, i dati di cui all’articolo 3 capoverso 2 lettere b-g;

b. per i fornitori di prestazioni autorizzati a esercitare la professione durante 90 giorni secondo l’articolo 23 capoverso 2 LPPsi, la data dell’annuncio.

²Esse comunicano senza indugio all’UFSP i dati degni di particolare protezione seguenti concernenti gli psicoterapeuti che esercitano la psicoterapia nel settore privato sotto la propria responsabilità professionale: