Progetto

Art. 10 Comunicazione dei dati accessibili al pubblico

¹I dati accessibili al pubblico possono essere consultati attraverso Internet o su richiesta.

²I dati accessibili al pubblico solo su richiesta sono riportati come tali nell’allegato 1.

Art. 11 Accesso tramite un’interfaccia standard

¹L’UFSP consente l’accesso ai dati accessibili al pubblico tramite un’interfaccia standard ai seguenti utenti:

a. fornitori di dati;

b. servizi pubblici e privati incaricati dell’adempimento di compiti legali oppure che possono dimostrare di avere un compito d’interesse pubblico.

²I fornitori di dati ottengono l’accesso, tramite l’interfaccia standard, unicamente ai dati necessari all’adempimento dei loro compiti nell’ambito della LPPsi.

³I servizi pubblici e privati ottengono l’accesso, tramite l’interfaccia standard, unicamente ai dati necessari all’adempimento dei loro compiti. L’accesso viene autorizzato solo su domanda scritta e dietro pagamento di un emolumento.

⁴L’UFSP pubblica in Internet un elenco dei servizi autorizzati ad accedere ai dati tramite l’interfaccia standard.

Art. 12 Impiego dei dati a scopi statistici e di ricerca

¹L’UFSP mette a disposizione dei seguenti servizi i dati del registro delle professioni psicologiche accessibili al pubblico:

a. Ufficio federale di statistica, annualmente e gratuitamente per scopi statistici;

b. servizi pubblici e privati, in forma anonimizzata, per scopi di ricerca, purché dimostrino che il progetto di ricerca è d’interesse pubblico e che i dati sono necessari al progetto.

²L’UFSP mette a disposizione i dati ai servizi di cui al capoverso 1 lettera b solo su domanda scritta e dietro pagamento di un emolumento.

Art. 13 Comunicazione alle autorità cantonali dei dati personali degni di particolare protezione

¹Le autorità cantonali competenti per il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio della professione possono chiedere informazioni sui dati personali degni di particolare protezione secondo l'articolo 6 capoverso 2 presentando una domanda per via elettronica.

²L’UFSP comunica all’autorità cantonale i dati personali degni di particolare protezione secondo l'articolo 6 capoverso 2 mediante un collegamento securizzato.