Progetto revisione totale OPChim

Ordinanza

b. fabbricante:

1. ogni persona fisica o giuridica avente il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera che, a titolo professionale o commerciale, fabbrica, ottiene o importa sostanze, preparati od oggetti,

2. per fabbricante si intende anche chi acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera e, a titolo commerciale, li fornisce in una composizione invariata:

– con un nome proprio e senza indicare il nome del fabbricante originario,

– con un nome commerciale proprio,

– in un imballaggio diverso da quello previsto dal fabbricante originario, o

– per un altro impiego,

3. una persona che fa fabbricare una sostanza, un preparato o un oggetto da un terzo in Svizzera è considerata fabbricante esclusivo se ha il domicilio, la sede sociale o una succursale in Svizzera.

² Nella presente ordinanza si intende inoltre per:

a. utilizzatore professionale:

1. ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera per utilizzarli a scopo di lucro,

2. per utilizzatore professionale si intende anche:

– ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera per utilizzarli nell’ambito di una formazione o a scopo di ricerca,

– ogni persona giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera per utilizzarli nell’ambito di un’attività di pubblica utilità;

b. utilizzatore privato: ogni persona fisica che acquista o utilizza sostanze, preparati od oggetti non a scopo di lucro;

c. commerciante: ogni persona fisica o giuridica che acquista sostanze, preparati od oggetti in Svizzera e, a titolo commerciale, li fornisce invariati;

d. rappresentante esclusivo: una persona fisica o giuridica autorizzata da un fabbricante con domicilio o sede sociale all’estero a notificare una sostanza in Svizzera e che rappresenta più importatori da essa nominati;

e. oggetto: prodotto composto di una o più sostanze o preparati che durante la fabbricazione riceve una forma, superficie o consistenza specifica che ne determina la funzione finale in misura maggiore rispetto alla composizione chimica;

f. sostanza esistente: sostanza elencata nell’Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti del 15 giugno 1990¹¹ (EINECS)¹²;