Progetto revisione totale OPChim

Prodotti chimici Allegato 1 (art. 2 cpv. 4)

Equivalenze di espressioni, atti normativi e singole disposizioni

Ai fini della corretta interpretazione del regolamento UE-REACH⁶⁵ e del regolamento UE-CLP⁶⁶, ai quali la presente ordinanza fa riferimento, vanno applicate le seguenti equivalenze di espressioni, atti normativi e singole disposizioni:

8 1 Equivalenze di espressioni

Termini utilizzati nell’UE Termini utilizzati in Svizzera

Fabbricante, fornitore, importatore, Fabbricante ai sensi dell’articolo 2

utilizzatore a valle capoverso 1 lettera c

Immissione sul mercato Immissione sul mercato ai sensi

dell’articolo 4 capoverso 1 lettera i

LPChim

Miscela Preparato

Articolo Oggetto

Sostanza intermedia Prodotto intermedio ai sensi dell’arti-

colo 2 capoverso 2 lettera d

Quando è prescritta una relazione Alla scheda di dati di sicurezza devono sulla sicurezza essere allegati gli scenari di esposizione

Organismo di consulenza ufficiale Centro svizzero d’informazione tossico-

logica (art. 79)

9 2 Disposizioni svizzere corrispondenti agli atti

normativi europei citati nel regolamento UE-

REACH e nel regolamento UE-CLP e a singo-

le disposizioni dell’UE

Atti normativi e singole disposizioni dell’UE Atti normativi e singole disposizioni del diritto svizzero

Direttiva 86/609/CEE Legge del 16 dicembre 2005⁶⁷ sulla

protezione degli animali