Avamprogetti

³ Le competenti autorità di esecuzione, in casi particolari, hanno facoltà di ridurre la frequenza fissata nel capoverso 1 per i controlli su imprese situate in zone geografiche di difficile accesso. Tale disposizione non si applica alle aziende che effettuano produzione primaria.

⁴ Le competenti autorità di esecuzione organizzano i controlli di cui sono responsabili in modo tale che, in linea di principio, le imprese non siano soggette a più di un controllo per anno civile.

Art. 9 Controlli supplementari

¹ Oltre ai controlli di cui all’articolo 8, si possono eseguire controlli supplementari allorché:

a. nei controlli precedenti si sono riscontrate inadempienze;

b. si sospettano inadempienze alle prescrizioni;

c. nell’impresa sono annunciati cambiamenti importanti;

d. nel quadro dei controlli ai sensi dell’articolo 8 non è stato possibile verificare elementi importanti.

² Oltre ai controlli di cui all’articolo 8 e ai capoversi 1 e 2, si possono eseguire controlli in imprese scelte in maniera aleatoria.

Sezione 4: Campagne nazionali di controllo dei prodotti della catena alimentare e degli oggetti d’uso

Art. 10

¹ Nel quadro del PNC sono realizzate campagne nazionali di prelievi e analisi per i prodotti della catena alimentare e gli oggetti d’uso.

² I temi di queste campagne sono fissati nell’allegato 2. L’UFAG e l’USAV, d’intesa con le competenti autorità cantonali di esecuzione, hanno facoltà di fissare altri temi per le campagne.

³ L’UFAG e l’USAV, d’intesa con le competenti autorità cantonali di esecuzione e nei propri ambiti di competenza, definiscono le modalità organizzative di tali campagne nazionali.

⁴ Per tali campagne, le competenti autorità cantonali di esecuzione interessate prelevano e analizzano un numero idoneo di campioni in conformità delle direttive stabilite dagli uffici federali.