Avamprogetti

Allegato 3 (art. 15)

Modifica di altri atti normativi

Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza del 28 giugno 200016 sull’organizzazione del Dipartimento federale dell’interno (OOrg-DFI)

Art. 12 cpv. 5, 1^o periodo

⁵ All’USAV è aggregata amministrativamente l’Unità federale per la catena alimentare (UCAL).

2. Ordinanza del 23 novembre 200517 concernente la macellazione e il controllo delle carni (OMCC)

Art. 54 cpv. 2, frase introduttiva

² Egli controlla, in funzione dei rischi, che le aziende:

3. Ordinanza del 23 ottobre 201318 sul coordinamento dei controlli delle aziende agricole (OCoC)

Ingresso

visti gli articoli 177 e 181 capoverso 1bis della legge del 29 aprile 199819

sull’agricoltura,

Art. 1 cpv. 2

² Essa si applica ai controlli previsti dalle ordinanze seguenti:

a. ordinanza del 28 ottobre 199820 sulla protezione delle acque;

b. ordinanza del 23 ottobre 201321 sui pagamenti diretti;

c. ordinanza del 23 ottobre 201322 sui contributi per singole colture;

16 RS 172.212.1

17 RS 817.190

¹⁸RS 910.15

¹⁹RS 910.1

20 RS 814.201