Avamprogetti

⁵ Per medicamenti omeopatici, antroposofici e fitoterapeutici omologati si può rinunciare ai termini d’attesa, se il medicamento contiene esclusivamente sostanze attive:

a. per le quali il DFI non ha ritenuto necessario determinare concentrazioni massime; oppure

b. che presentano un potenziamento D6 o più.

Art. 14 cpv. 2

² Per fabbricare un simile medicamento possono essere prescritte e impiegate unicamente le sostanze attive che figurano nell’allegato 2 oppure che presentano un potenziamento D6 o più. È fatto salvo l’articolo 12 capoverso 3.

Modifica degli allegati

¹ L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.

² L’allegato 4 è modificato secondo la versione qui annessa.

(all. n. 1, all. 2 all’ordinanza sui medicamenti veterinari)

Allegato 2 (art. 12–14)

Lista delle sostanze attive della medicina veterinaria che non richiedono termini d’attesa se sono rispettati gli scopi di utilizzazione e le modalità di somministrazione indicati

Spiegazioni concernenti la lista

La lista contiene le sostanze attive che, rispettando gli scopi di utilizzazione e le modalità di somministrazione indicati, possono essere somministrate agli animali da reddito come medicamenti veterinari e non richiedono la determinazione di termini d’attesa.

Le sostanze attive che figurano nella lista possono essere utilizzate per fabbricare un medicamento veterinario di cui all’articolo 9 capoverso 2 lettere a–cbis LATer destinato agli animali da reddito.

1 Scopo dell’utilizzazione

Ag = Analgesici/antipiretici/antiinfiammatori/iperemizzanti

Ai = Antiinfettivi/disinfettanti/cicatrizzanti

D = Medicamenti diversi