Avamprogetti
Consultazione 2014/55: Revisione delle ordinanze relative alla nuova legge sulle derrate alimentari (progetto Largo) · 1882 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 38Fedlex · Progetto
Art. 90 Disposizioni transitorie
1 Nonostante le prescrizioni della presente ordinanza e delle ordinanze emanate in base alla stessa, le derrate alimentari e gli oggetti d’uso possono essere importati, fabbricati e caratterizzati secondo il diritto anteriore sino al ... (un anno dall’entrata in vigore). Le derrate alimentari e gli oggetti d’uso secondo il diritto anteriore possono essere venduti ai consumatori fino all’esaurimento delle scorte. È fatto salvo il capoverso 2.
2 Per singoli settori, il DFI può prevedere deroghe ai termini di transizione di cui al capoverso 1.
3 Le autorizzazioni, che secondo il diritto anteriore sono state rilasciate per prodotti o attività per cui non sono più necessarie autorizzazioni, si estinguono il ... (giorno dell’entrata in vigore). Le altre autorizzazioni rilasciate secondo il diritto anteriore rimangono in vigore. È fatto salvo il capoverso 4.
4 Le autorizzazioni che secondo il diritto anteriore sono state rilasciate a tempo indeterminato devono essere rinnovate entro il ... (un anno dall’entrata in vigore). Si estinguono se entro tale data non è stata presentata una domanda di rinnovo.
Art. 91 Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore il ….
... In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione,
La cancelliera della Confederazione,