Rapporto esplicativo

Riferimento/Numero d‘incarto: G445-0154

N. 70.20 Impianti per il trattamento di superficie di materie, oggetti o prodotti mediante solventi

organici (all. I, n. 19 punto 5 Convenzione di Aarhus)

Per questi nuovi impianti, il valore soglia corrisponde a una capacità di consumo di solvente superiore a 150 kg l’ora o a 200 tonnellate all’anno.

N. 70.21 Impianti di trattamento e trasformazione destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari da

a. materie prime animali (all. I, n. 19 punto 3b i Convenzione di Aarhus) e

b. materie prime vegetali (all. I, n. 19 punto 3b ii Convenzione di Aarhus).

Nel caso di materie prime di origine animale (ad eccezione del latte) il valore soglia corrisponde a una capacità di produzione di prodotti finiti superiore a 75 tonnellate al giorno.

Nel caso di materie prime di origine vegetale, il valore soglia corrisponde a una capacità di

produzione di prodotti finiti superiore a 300 tonnellate al giorno (valore medio su base trimestrale⁶).

N. 70.22 Impianti di trattamento e trasformazione del latte (all. I, n. 19 punto 3c Convenzione di

Aarhus)

Per questi nuovi impianti, il valore soglia corrisponde a un quantitativo di latte ricevuto di oltre 200 tonnellate al giorno (valore medio su base annuale).

Altri impianti

N. 80.9 Impianti di estrazione o ricarica artificiale delle acque sotterranee (all. I, n. 10

Convenzione di Aarhus)

Anche per questi impianti l’EIA diventa obbligatorio. Il valore soglia corrisponde a un volume annuo di acqua estratta o ricaricata pari o superiore a 10 milioni di metri cubi.

1.3 Altre modifiche

1.3.1 Modifica dell’ODO: inserimento della Società svizzera di pedologia nell’elenco delle organizzazioni legittimate a ricorrere

Il 12 luglio 2013 la Società svizzera di pedologia (SSP) ha chiesto al Consiglio federale di conferirle il diritto di ricorso in virtù degli articoli 55 della LPAmb e 12 della legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN). La concessione del diritto di ricorso presuppone una modifica

dell’ordinanza che designa le organizzazioni di protezione dell’ambiente nonché di protezione della natura e del paesaggio legittimate a ricorrere (ODO; RS 814.076). Gli articoli 55 LPAmb e 12 LPN prevedono cinque condizioni per la concessione del diritto di ricorso. La documentazione presentata dalla SSP prova che queste condizioni sono adempiute:

- Si tratta di un’associazione e pertanto di un’organizzazione senza scopo di lucro (art. 1 dello

statuto). Anche le attività pratiche dell’organizzazione perseguono scopi ideali.

- Si tratta di un’organizzazione di protezione dell’ambiente o di protezione della natura e del

paesaggio: conformemente allo statuto, la SSP promuove in particolare l’approfondimento e la