Projet
Consultation 2014/65: Révision totale de l'ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) · 51 pages
Fedlex · Projet · Page 24Fedlex · Projet
814.600 Protection de l’équilibre écologique
a. si leur teneur en polluants ne dépasse pas les valeurs limites (teneurs totales) suivantes :
Substance Valeur limite en mg/kg de déchets secs Arsenic30
Antimoine300
Plomb500
Cadmium5
Chrome500
Cobalt250
Cuivre500
Nickel500
Mercure1
Thallium3
Zinc4000
Etain100
Biphényles polychlorés (PCB)*10
Composés organiques halogénés, exprimés en Cl10000
* 6 congénères de PCB × 4,3 : n° 28, 52, 101, 138, 153, 180
b. s’ils ne contiennent pas de déchets médicaux ;
c. s’ils ne contiennent pas de déchets présentant un risque pour la sécurité tels que des explosifs ou des matières spontanément inflammables.
4L’autorité peut, au cas par cas, autoriser des teneurs supérieures en PCB et en composés organiques halogénés, si elle a la preuve que des mesures appropriées sont prises pour respecter les exigences de l’OPair en matière de limitation des émissions des substances concernées.
3 Ajouts et adjuvants
Les déchets suivants peuvent être utilisés comme ajouts ou adjuvants lors du broyage du clinker de ciment ou de la fabrication de ciment et de béton :
a. le gypse provenant de la désulfuration de l’effluent gazeux de centrales au charbon ou du secteur de la construction ;
b. les cendres volantes de charbon flambant ;
c. les cendres de papier ;
d. les cendres de foyer issues de bois naturel venant de scieries et de l’économie forestière ;
e. le granulat de laitiers de hauts-fourneaux issu de la fabrication du fer ;