Progetto

814.600 Protezione dell’equilibrio ecologico

²I residui vetrificati possono essere depositati definitivamente in discariche e compartimenti di tipo B, se si può escludere uno scambio di sostanze con altri rifiuti e se sono soddisfatti i requisiti seguenti:

a. i residui vetrificati devono derivare da un processo dal quale risulta una massa fusa omogenea. Di norma ciò è garantito se la massa fusa raggiunge una temperatura di almeno 1200 gradi Celsius;

b. il tenore di ossido di silicio dev’essere almeno pari al 25 per cento in peso e il rapporto di peso tra l’ossido di silicio e l’ossido di calcio dev’essere almeno pari a 0,54;

c. prima di essere conferiti in discarica, i residui vetrificati non devono essere macinati;

d. la solubilità dei residui vetrificati dev’essere bassa al punto tale che, dopo tre giorni di lisciviazione a 90 gradi Celsius, le concentrazioni riscontrate nell’eluito siano inferiori rispettivamente a 12 mg/l per il silicio e a 15 mg/l per il calcio. Per effettuare il test di eluizione si utilizza la frazione compresa tra 100 e 125 μm dei residui vetrificati macinati. 50 mg dei residui macinati vengono esaminati in 100 ml d’acqua;

e. i metalli particolati contenuti nei rifiuti devono essere recuperati prima, durante o dopo il processo termico secondo metodi conformi allo stato della tecnica;

f. il tenore di metalli pesanti nei residui vetrificati (tenori totali) non può superare i seguenti valori limite:

Sostanza Valore limite in mg/kg Piombo1000

Cadmio10

Cromo4000

Rame3000

Nichel500

Zinco6000

Nell’ambito dell’autorizzazione di gestione, l’autorità cantonale può, previa approvazione dell’UFAM, ammettere concentrazioni di metalli pesanti più elevate, se ciò garantisce un minor inquinamento dell’ambiente rispetto ad altri metodi di smaltimento.

³Nelle discariche e nei compartimenti di tipo B possono essere depositati definitivamente altri rifiuti se:

a. sono costituiti per più del 95 per cento in peso, con riferimento alla sostanza secca, di componenti simili alle rocce;

b. non superano i seguenti valori limite (tenori totali):