Progetto

Art. 14 Osservanza delle disposizioni in materia di tutela del lavoro e delle

condizioni di lavoro

¹Il committente aggiudica la commessa pubblica a offerenti esteri soltanto se essi osservano le disposizioni in materia di tutela del lavoro e le condizioni di lavoro determinanti sul luogo della prestazione. Per quanto riguarda le prestazioni fornite all’estero devono almeno essere osservati gli accordi di base dell’Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) ai sensi dell’allegato 4. Gli offerenti esigono l’osservanza di queste esigenze da parte dei loro subappaltatori.

²Il committente aggiudica la commessa soltanto a offerenti che garantiscono la parità salariale tra uomo e donna.

³Il committente può controllare l’osservanza da parte degli offerenti delle disposizioni in materia di tutela del lavoro e delle condizioni di lavoro, degli obblighi di annuncio e di autorizzazione di cui all’articolo 6 della legge del 17 giugno 2005¹² contro il lavoro nero e della parità tra uomo e donna oppure trasferire questo compito all’autorità prevista da una legge speciale o a un’altra autorità idonea, in particolare a un organo paritetico di controllo. A tale scopo il committente può fornire le informazioni necessarie all’autorità e all’organo di controllo e mettere documentazione a loro disposizione. L’offerente deve comprovare su richiesta l’osservanza delle disposizioni in materia di tutela del lavoro e delle condizioni di lavoro.

⁴Gli organi di controllo e le autorità incaricate di verificare l’osservanza delle disposizioni in materia di tutela del lavoro e delle condizioni di lavoro presentano al committente un rapporto sui risultati del controllo e sulle eventuali misure adottate.

Art. 15 Ricusa

¹A livello di committente o di giuria non possono partecipare alla procedura di aggiudicazione le persone che:

a. hanno un interesse personale immediato a una commessa;

b. sono il coniuge o il partner registrato di un offerente o dei suoi organi o formano una coppia di fatto;

c. sono parenti o affini dell’offerente o dei suoi organi in linea diretta o fino al terzo grado in linea collaterale;

d. operano come rappresentanti dell’offerente o hanno operato nella medesima operazione per un offerente; oppure

e. non dispongono a motivo di altre circostanze dell’indipendenza necessaria all’esecuzione di appalti pubblici.

²La richiesta di ricusa deve essere presentata immediatamente dopo la scoperta del motivo di ricusa.

³Sulle richieste di ricusa statuisce il committente, con l’esclusione della persona interessata.