Progetto

⁵Ai fini dell’applicazione della normativa sugli appalti pubblici sono fatte salve le disposizioni di leggi speciali.

Art. 6 Offerenti

¹La presente legge è applicabile agli offerenti della Svizzera, a quelli degli Stati contraenti dell’Accordo del 30 marzo 2012 sugli appalti pubblici e a quelli di altri Stati nei confronti dei quali la Svizzera si impegna contrattualmente a garantire l’accesso al mercato, di volta in volta nel quadro degli impegni assunti reciprocamente.

²Gli offerenti degli altri Stati sono autorizzati a presentare offerte all’infuori del settore dei trattati internazionali a condizione che questi Stati accordino la reciprocità. Gli appalti nel quadro della legge del 4 ottobre 1991¹⁰ sul transito alpino non sottostanno alla riserva della reciprocità.

³Il Consiglio federale tiene un elenco degli Stati che accordano un accesso paragonabile ed effettivo ai loro mercati pubblici. L’elenco viene aggiornato periodicamente e pubblicato.

Art. 7 Esenzione dei committenti settoriali

¹Se su un mercato settoriale ai sensi dell’articolo 4 capoverso 2 esiste una concorrenza efficace, il Consiglio federale esenta integralmente o parzialmente gli appalti su questo mercato dall’applicazione della presente legge su richiesta di un committente o dell’Organo intercantonale per gli appalti pubblici (OiAp). L’esenzione si applica anche agli appalti degli altri committenti che operano sul medesimo mercato settoriale.

²Il Consiglio federale consulta la Commissione della concorrenza, i Cantoni e le cerchie economiche interessate. La Commissione della concorrenza può pubblicare la sua perizia nel rispetto del segreto d’affari.

³Il Consiglio federale può disciplinare più dettagliatamente la procedura previa consultazione dell’OiAp.

Sezione 2: Campo d’applicazione oggettivo

Art. 8 Commessa pubblica

¹Una commessa pubblica è un contratto concluso tra uno o più committenti e uno o più offerenti in vista dell’adempimento di un compito dello Stato. Tale contratto è caratterizzato dalla sua rimuneratività, nonché dallo scambio di prestazioni e controprestazioni, fermo restando che la prestazione caratteristica è fornita dall’offerente.

²Il conferimento di una concessione o il trasferimento di un compito dello Stato sono considerati commessa pubblica se all’offerente competono diritti esclusivi o speciali esercitati nell’interesse pubblico, per i quali ha direttamente o indirettamente diritto a una rimunerazione o a un’indennità. Le disposizioni di diritto speciale hanno il primato.

10 RS 742.104