Progetto

4. effettuati nel quadro della cooperazione internazionale a condizione che venga osservata una procedura locale equivalente nello Stato beneficiario.

Il committente redige un rapporto interno per ogni commessa aggiudicata conformemente alla lettera h.

²Il committente può prescindere dal bando di una commessa pubblica se:

a. da ciò risulta una minaccia per l’ordine e la sicurezza pubblici;

b. lo esige la protezione della salute e della vita di persone, animali e vegetali; oppure

c. con ciò sono violati diritti inerenti la tutela della proprietà intellettuale.

³Non necessita del bando pubblico l’acquisto di prestazioni:

a. di offerenti cui compete il diritto esclusivo di fornire siffatte prestazioni;

b. di altri committenti giuridicamente autonomi, sottoposti a loro volta al diritto sugli appalti pubblici, a condizione che i committenti non forniscano queste prestazioni in concorrenza con offerenti privati;

c. di unità organizzative non autonome di un committente sottoposto alla presente legge; e

d. di imprese pubbliche sulle quali il committente esercita un controllo corrispondente a quello sui propri servizi, a condizione che queste imprese forniscano le loro prestazioni essenzialmente per il committente.

Capitolo 3: Principi generali

Art. 13 Principi di procedura

Nell’aggiudicazione delle commesse vanno osservati i seguenti principi:

a. il committente esegue le procedure di aggiudicazione in maniera trasparente, oggettiva e imparziale;

b. adotta le misure contro i conflitti di interesse, gli accordi in materia di concorrenza e la corruzione nel rispetto degli accordi internazionali in vigore;

c. provvede alla parità di trattamento degli offerenti in tutte le fasi della procedura;

d. tutela il carattere confidenziale delle indicazioni degli offerenti. Sono fatte salve le comunicazioni da pubblicare dopo l’aggiudicazione e le informazioni da fornire nel quadro della presente legge.