Progetto

O sugli appalti pubblici 172.056.11

²Nei concorsi in ambito di progettazione, essa può anche classificare lavori che si scostano in alcuni punti essenziali dalle disposizioni del programma, se:

a. lo decide all’unanimità; e

b. tale possibilità è espressamente prevista nel programma di concorso.

³La giuria può assegnare premi soltanto a lavori conformi al programma.

⁴I premi non possono essere attribuiti sotto forma di commesse o indennità giusta l’articolo 49.

Art. 47 Raccomandazione della giuria

In linea di massima, il committente è vincolato alla raccomandazione della giuria secondo l’articolo 45 capoverso 2. In casi eccezionali, può scostarsene versando un’indennità secondo l’articolo 49 capoverso 2 ed avviando una nuova procedura di concorso.

Art. 48 Diritti d’autore

In tutte le procedure di concorso, i diritti d’autore sui lavori presentati nell’ambito del concorso rimangono ai partecipanti. La documentazione relativa ai lavori premiati o acquistati è di proprietà del committente.

Art. 49 Diritti derivanti da concorsi

¹Il vincitore:

a. di un concorso di idee non ha diritto a un altro mandato di studio;

b. di un concorso in ambito di progettazione in senso stretto ha diritto, di regola, a un altro mandato di studio;

c. di un concorso in ambito di prestazione globale ottiene di regola l’aggiudicazione.

²L’autore di lavori in concorso ha diritto ad un’indennità pari ad un terzo della somma totale dei premi se:

a. la giuria ha raccomandato che gli sia assegnato un altro mandato di studio o che ottenga l’aggiudicazione, ma il committente attribuisce tale mandato a terzi o effettua l’aggiudicazione a favore di terzi;

b. il committente riutilizza il lavoro in concorso senza assegnare all’autore un altro mandato di studio.

³Se, dopo la decisione in merito al premio, il committente decide definitivamente di rinunciare alla realizzazione del progetto, il diritto all’indennità di cui al capoverso 2 decade. Se nei dieci anni seguenti ritorna sulla sua decisione, il diritto di cui al capoverso 2 può essere nuovamente fatto valere.

Art. 50 Modalità d’indennizzo

Il committente indica espressamente nel programma di concorso le modalità d’indennizzo.

Art. 51 Pubblicazione

Il committente comunica per scritto a tutti i partecipanti la decisione della giuria ed assicura un’adeguata diffusione nella stampa dei risultati del concorso. Con la pubblicazione della decisione, espone pubblicamente i lavori in concorso.

Capitolo 7: Procedura semplice e rapida

Art. 52 Campo d’applicazione

La procedura semplice e rapida si applica al ricorso contro le decisioni di cui all’articolo 55 capoverso 1 lettere a–f della legge, sempreché queste riguardino commesse all’infuori del settore dei trattati internazionali, che non sono escluse dal campo d’applicazione della legge.

Art. 53 Procedura

¹Sempreché la presente ordinanza non disponga altrimenti, la procedura semplice e rapida è retta dalle disposizioni della legge e dalle disposizioni generali della legge federale del 20 dicembre 1968⁸ sulla procedura amministrativa.

²Sono considerati mezzi di prova i documenti e l’audizione delle parti. All’atto di ricorso e alle osservazioni devono essere allegati tutti i documenti indicati come mezzi di prova.

³Non sono accordate spese ripetibili.

Art. 54 Termini

¹Il termine di ricorso è di 20 giorni. Entro questo termine bisogna versare un anticipo delle spese di 5000 franchi.

²Immediatamente dopo il ricevimento del ricorso, il giudice unico del Tribunale amministrativo federale impartisce al committente un termine per presentare le sue (eventuali) osservazioni. Questo termine è di 20 giorni e non è prorogabile.

³Immediatamente dopo il ricevimento delle osservazioni o dopo la rinuncia esplicita a presentarle, il giudice unico cita le parti a un’udienza istruttoria. L’udienza istruttoria ha luogo al più tardi entro 60 giorni dalla notificazione della decisione.

8 RS 172.021