Rapporto sui risultati

N. di registrazione: UFT / BAV-313.00-00009/00003/00002/00003

 Mouvement Citoyens Romand (MCR)

 Partei der Arbeit PDA / Parti suisse du travail PST

 Schweizerische Volkspartei SVP / Union Démocratique du Centre UDC / Unione Democratica

di Centro UDC

 Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS / Parti socialiste suisse PSS / Partito socialista

svizzero PSS

3.3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / asso-

ciations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle Città e delle regioni di montagna

 Schweizerischer Gemeindeverband/ Association des communes suisses/ Associazione dei co-

muni svizzeri

 Schweizerischer Städteverband/ Union des villes suisses / Unione delle città svizzere

 Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete / Gruppo Svizzero per le regioni di

montagna (SAB)

3.4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’écono-

mie qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dell’economia

 economiesuisse / Verband der Schweizer Unternehmen / Fédération des entreprises suisses /

Federazione delle imprese svizzere / Swiss business federation

 Schweizerischer Gewerbeverband (SGV) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

 Schweizerischer Arbeitgeberverband / Union patronale suisse / Unione svizzera degli impren-

ditori

 Schweiz. Bauernverband (SBV) / Union suisse des paysans (USP) / Unione svizzera dei con-

tadini (USC)

 Schweizerische Bankiervereinigung (SBV) / Association suisse des banquiers (ASB) / Associa-

zione svizzera dei banchieri (ASB) / Swiss Bankers Association

 Schweiz. Gewerkschaftsbund (SGB) / Union syndicale suisse (USS) / Unione sindacale sviz-

zera (USS)

 Kaufmännischer Verband Schweiz / Société suisse des employés de commerce / Società sviz-

zera degli impiegati di commercio

 Travail.Suisse

3.5. Kantonale Ämter des öffentlichen Verkehrs/ offices cantonaux des transports publics / Uffici cantonali dei trasporti pubblici

 Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt

 Kanton Appenzell Innerroden, Volkswirtschaftsdepartement

 Kanton Appenzell Ausserroden, Departement Bau und Volkswirtschaft

 Kanton Bern, Amt für öffentlichen Verkehr und Verkehrskoordination

 Kanton Basel-Land, Bau- und Umweltschutzdirektion

 Kanton Basel-Stadt, Bau- und Verkehrsdepartement

 Canton de Fribourg, Service de la mobilité SMo

 Canton de Genève, Direction générale des transports (DGT)

 Kanton Glarus, Bau und Umwelt

 Kanton Graubünden, Amt für Energie und Verkehr