Progetto
Consultazione 2015/120: Programma di stabilizzazione 2017-2019 · 8 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
Programma di stabilizzazione 2017–2019. LF
2. Legge federale del 4 ottobre 19744 a sostegno di provvedimenti per migliorare le finanze federali
Art. 4a Mandati di risparmio
1 Il Consiglio federale prevede i seguenti risparmi rispetto al piano finanziario provvisorio 2017–2019 del 1° luglio 2015:
2017 20182019
in milioni di franchi
1. Diverse misure nel settore proprio 107,7 115,0 121,5
2. Cooperazione internazionale 143,0 200,5 243,4
3. Altre misure nel settore dei trasferimenti del 0,6 1,2 1,2 DFAE
4. Misure nel settore dei trasferimenti del DFI 6,8 6,8 6,8
5. Migrazione e integrazione 1,3 13,2 21,8
6. Altre misure nel settore dei trasferimenti del 6,8 9,0 9,4 DFGP
7. Esercito 130,9 80,9 30,9
8. Misure nel settore dei trasferimenti del DDPS 5,2 5,2 5,2
9. Formazione, ricerca e innovazione 152,3 188,6 214,4
10. Agricoltura 72,1 87,1 96,3
11. Altre misure nel settore dei trasferimenti del 3,5 3,9 4,2
DEFR
12. Strade e versamento nel fondo infrastrutturale 67,5 4,5 6,9
13. Ambiente 21,7 25,8 19,9
14. Altre misure nel settore dei trasferimenti del 6,7 6,9 7,1
DATEC
15. Infrastruttura ferroviaria 53,1 84,5 93,5
2 Il Consiglio federale può, nel quadro dell’elaborazione del preventivo, derogare a singole misure di risparmio, purché nel complesso l’obbiettivo annuale di risparmio non ne risulti compromesso.
3 È fatta salva la competenza dell’Assemblea federale di stabilire i crediti di spesa e