Progetto

Programma di stabilizzazione 2017–2019. LF

m. l’indennità per menomazione dell’integrità (art. 58a);

Art. 27a Tessera d’assicurato

Gli assicurati a titolo professionale e le persone assicurate presso l’assicurazione facoltativa di base hanno diritto a una tessera d’assicurato ai sensi dell’articolo 42a della legge federale del 18 marzo 199415 sull’assicurazione malattie.

Sezione 7 (art. 48–50)

Abrogata

Art. 58a Indennità per menomazione dell’integrità

¹ L’assicurato ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità se, in seguito a un infortunio (art. 4 LPGA) insorto nel quadro di un’attività di servizio o in seguito a una malattia (art. 3 LPGA) causata esclusivamente o in misura determinante dall’adempimento del servizio, è colpito da un’importante e durevole menomazione dell’integrità fisica, mentale o psichica.

² L’indennità è assegnata in forma di prestazione in capitale. Il suo importo e la sua graduazione sono retti dagli articoli 24 e 25 LAINF. L’importo è tuttavia maggiorato come segue:

a. del 10 per cento se la menomazione è compresa tra il 40 e il 50 per cento;

b. del 20 per cento se la menomazione è compresa tra il 51 e il 60 per cento;

c. del 30 per cento se la menomazione è compresa tra il 61 e il 70 per cento;

d. del 40 per cento se la menomazione è compresa tra il 71 e l’80 per cento;

e. del 50 per cento se la menomazione è compresa tra l’81 e il 90 per cento;

f. del 60 per cento se la menomazione è compresa tra il 91 e il 100 per cento.

³ L’assicurato ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità se, in seguito a un infortunio (art. 4 LPGA) insorto nel quadro di un’attività di servizio durante un periodo coperto dall’assicurazione militare, è colpito da un’importante e durevole menomazione dell’integrità fisica, mentale o psichica. L’importo e la graduazione dell’indennità sono retti dagli articoli 24 e 25 LAINF.

Art. 59 cpv. 2Consultazione

² L’indennità per menomazione dell’integrità esclude il versamento di indennità a titolo di riparazione morale a favore dell’assicurato.

Art. 66 lett. f

f. l’indennità per menomazione dell’integrità (art. 58a);