Progetto

Programma di stabilizzazione 2017–2019. LF

Art. 17 cpv. 4

⁴ Le autorizzazioni di esercizio degli impianti a fune concessionati sono di regola rilasciate per una durata indeterminata. L’autorizzazione di esercizio decade tuttavia con l’estinzione della concessione.

Art. 29 cpv. 2

² La durata di validità delle concessioni federali rilasciate prima del 1° gennaio 2007 è prorogata di 15 anni.

Art. 29a Disposizione transitoria della modifica del …

Se l’autorizzazione d’esercizio degli impianti a fune concessionati è stata rilasciata per la durata della concessione, le autorizzazioni d’esercizio rilasciate prima della modifica del …. sono considerate di durata indeterminata.

6. Legge del 20 marzo 20099 sul trasporto di viaggiatori

Art. 6 cpv. 3, primo periodo

³ La concessione è accordata per 25 anni al massimo, per gli impianti di trasporto a fune per 40 anni al massimo.

Art. 37 cpv. 1, secondo periodo, e cpv. 2, primo periodo

¹ Le imprese che ricevono contributi o mutui dall’ente pubblico presentano il conto annuale, con i pertinenti documenti giustificativi, all’UFT.

² L’UFT verifica, periodicamente o all’occorrenza, se i conti sono conformi alle prescrizioni di legge e alle relative convenzioni in materia di contributi e mutui dell’ente pubblico.

Art. 67 Disposizione transitoria della modifica del …

La durata di validità di concessioni rilasciate prima della modifica del … è prorogata di 15 anni.

Consultazione

7. Legge del 7 ottobre 198310 sulla protezione dell’ambiente

Art. 17 cpv. 2

² I valori limite delle immissioni per inquinamenti atmosferici, come pure il valore d’allarme per le emissioni foniche, non devono tuttavia essere superati.

9 RS 745.1