Rapporto esplicativo

m. l’indennità per menomazione dell’integrità (art. 58a);

Sezione 7 (art. 48 –50)

Abrogata

Art. 58a Indennità per menomazione dell’integrità

¹ L’assicurato ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità se, in seguito a un infortunio (art. 4 LPGA) insorto nel quadro di un’attività di servizio o in seguito a una malattia (art. 3 LPGA) causata esclusivamente o in misura determinante dall’adempimento del servizio, è colpito da un’importante e durevole menomazione dell’integrità fisica, mentale o psichica.

² L’indennità è assegnata in forma di prestazione in capitale. Il suo importo e la sua graduazione sono retti dagli articoli 24 e 25 LAINF. L’importo è tuttavia maggiorato come segue:

a. del 10 per cento se la menomazione è compresa tra il 40 e il 50 per cento;

b. del 20 per cento se la menomazione è compresa tra il 51 e il 60 per cento;

c. del 30 per cento se la menomazione è compresa tra il 61 e il 70 per cento;

d. del 40 per cento se la menomazione è compresa tra il 71 e l’80 per cento;

e. del 50 per cento se la menomazione è compresa tra l’81 e il 90 per cento;

f. del 60 per cento se la menomazione è compresa tra il 91 e il 100 per cento.

³ L’assicurato ha diritto a un’indennità per menomazione dell’integrità se, in seguito a un infortunio (art. 4 LPGA) insorto nel quadro di un’attività di servizio durante un periodo coperto dall’assicurazione militare, è colpito da un’importante e durevole menomazione dell’integrità fisica, mentale o psichica. L’importo e la graduazione dell’indennità sono retti dagli articoli 24 e 25 LAINF.

Art. 59 cpv. 2

² L’indennità per menomazione dell’integrità esclude il versamento di indennità a titolo di riparazione morale a favore dell’assicurato.

Art. 66 lett. f

f. l’indennità per menomazione dell’integrità (art. 58a);

Disposizioni transitorie della modifica del …

¹ Le rendite per menomazione dell’integrità in corso continuano ad essere versate secondo il diritto previgente.

² I casi che al momento dell’entrata in vigore della presente modifica non sono ancora stati oggetto di una decisione che stabilisce l’importo di una rendita per menomazione dell’integrità saranno trattati secondo il nuovo diritto.