Progetto

Ordinanza che adegua ordinanze in seguito a novità connesse all’acquis di Dublino/Eurodac

del …

Il Consiglio federale svizzero,

in virtù della legge federale del 16 dicembre 2005¹ sugli stranieri (LStr)

e degli articoli 17 capoverso 6, 112b capoverso 2 e 119 della legge del

26 giugno 1998² sull’asilo (LAsi),

ordina:

I

Le ordinanze qui appresso sono modificate come segue:

1. Ordinanza 1 sull’asilo dell’11 agosto 19993

Art. 1a lett. e

Nella legge e nell’ordinanza s’intendono per:

e. famiglia: i coniugi e i figli minorenni. Sono equiparati ai coniugi i partner registrati e le persone che vivono in unione duratura simile a quella coniugale. Conformemente all’articolo 2 lettera g del regolamento (UE)

n. 604/2013⁴, nel quadro della procedura Dublino sono considerate familiari anche le persone giuridicamente responsabili per i richiedenti l’asilo minori e non coniugati.

Art. 7 cpv. 2 ^bise 3

Situazione particolare dei minori nella procedura d’asilo (art. 17 cpv. 2, 3 e 6 LAsi)

^2bisL’attività della persona di fiducia inizia con l’audizione sommaria secondo l’articolo 26 capoverso 2 LAsi e si protrae fino al passaggio in giudicato della decisione riguardante la domanda d’asilo. Nella procedura Dublino, l’attività si protrae

RS ..........

1 RS 142.20

2 RS 142.31

3 RS 142.311