Progetto

Ordinanza che adegua ordinanze in seguito a novità connesse all’acquis di Dublino/Eurodac RU 2014

persona da trasferire non è in grado di dare il proprio consenso, i dati possono essere comunicati eccezionalmente senza previo consenso esplicito laddove la tutela di interessi vitali dell’interessato o di terzi lo richieda.

Art. 11 Esperti in dattiloscopia

(art. 102a^terLAsi)

¹La verifica dei risultati delle consultazioni Eurodac è affidata a esperti in dattiloscopia dei Servizi AFIS DNA dell’Ufficio federale di polizia (fedpol).

²Se la consultazione Eurodac dà un risultato, la SEM lo rende accessibile ai Servizi AFIS DNA. Gli esperti lo verificano quanto prima possibile e comunicano senza indugio l’esito della verifica alla SEM e ai servizi migratori autorizzati.

³Se dalla verifica emerge che le impronte digitali non corrispondono, la SEM cancella senza indugio il risultato della consultazione.

⁴La SEM informa la Commissione europea e l’Agenzia eu-LISA quanto prima possibile ma al più massimo entro tre giorni lavorativi della mancata corrispondenza delle impronte digitali.

⁵I Servizi AFIS DNA devono parimenti esaminare le impronte digitali se:

a. dopo la concessione della protezione internazionale da parte di uno Stato Dublino e dopo il pertinente contrassegno dei dati in Eurodac, la SEM è informata che ha già registrato i dati della persona in questione e ottiene le impronte digitali del sistema centrale per apposizione del contrassegno; oppure

b. al momento della cancellazione anticipata dei dati di una persona in Eurodac, la SEM è informata che ha già registrato i dati della persona in questione e ottiene le impronte digitali del sistema centrale per cancellazione.

Art. 11a Diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati in Eurodac

¹Chiunque fa valere il proprio diritto d’accesso, di rettifica e di cancellazione dei dati registrati in Eurodac deve dimostrare la propria identità e presentare una domanda scritta alla SEM.

²La SEM tratta la domanda di diritto d’accesso d’intesa con l’autorità che ha registrato i dati o con lo Stato che ha trasferito i dati nell’unità centrale.

³Registra tutte le domande di diritto d’accesso e le inoltra all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Informa l’IFPDT in merito alle modalità secondo cui ha trattato le domande.

⁴Se una persona fa valere il proprio diritto di rettifica e cancellazione di dati in Eurodac che non sono stati registrati da un’autorità svizzera, la SEM deve mettersi in contatto entro un termine adeguato con gli Stati che hanno registrato i dati e trasmettere loro la domanda. La SEM informa l’interessato della trasmissione della domanda.

⁵La SEM tratta senza indugio le domande d’accesso, di rettifica o di cancellazione.