Progetto

Ordinanza che adegua ordinanze in seguito a novità connesse all’acquis di Dublino/Eurodac RU 2014

²Se un richiedente l’asilo è stato assegnato a un Cantone nel corso di una precedente procedura d’asilo, tale Cantone è competente anche in caso di ripresa della procedura d’asilo.

Art. 29c Riconoscimento delle decisioni in materia di asilo e di allontanamen-

to

(art. 31a cpv. 1 lett. f e 31b LAsi)

¹La SEM ha la possibilità di non entrare nel merito di una domanda d’asilo, conformemente all’articolo 31a capoverso 1 lettera f LAsi, fondandosi su una decisione in materia di asilo e di allontanamento emanata dallo Stato Dublino competente, se:

a. la decisione in materia di asilo e di allontanamento costata che non sono soddisfatte le condizioni per la concessione di una protezione; oppure

b. si tratta di una decisione di non entrata nel merito riguardante una richiesta successiva che non contiene elementi nuovi.

²Le spese per l’esecuzione dell’allontanamento sono rimborsate conformemente all’articolo 7 della direttiva 2001/40/CE⁸ e alla decisione 2004/191/CE⁹. La SEM è l’organo di contatto ai sensi di detta decisione.

2. Ordinanza 3 sull’asilo dell’11 agosto 199910

Art. 6b Comunicazione di dati a uno Stato Dublino

¹Nel quadro dell’applicazione degli accordi d’associazione a Dublino¹¹, prima del trasferimento di un richiedente l’asilo nel competente Stato vincolato da un accordo d’associazione alla normativa di Dublino (Stato Dublino), la Svizzera deve comunicare a detto Stato i dati personali e le informazioni riguardanti lo stato di salute fisica e mentale della persona da trasferire. La procedura è retta dagli articoli 31 e 32 del regolamento (UE) n. 604/2013¹².

²I dati di cui al capoverso 1 contenenti informazioni sullo stato di salute fisica e mentale del richiedente l’asilo possono essere comunicati soltanto previo consenso esplicito dell’interessato o del suo rappresentante. Se per motivi fisici o giuridici, la

⁸Direttiva 2001/40/CE del Consiglio, del 28 mag. 2001, relativa al riconoscimento recipro-

co delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi, versione della GU L 149 del 2.6.2001, pag. 34.

⁹Decisione 2004/191/CE del Consiglio, del 23 feb. 2004, che definisce i criteri e le modali-

tà pratiche per la compensazione degli squilibri finanziari risultanti dall’applicazione della direttiva 2001/40/CE del Consiglio relativa al riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi, versione della GU L 60 del 27.2.2004,

pag. 55.

10 RS 142.314