Vorlage

Verordnung über die Anpassung verschiedener Verordnungen aufgrund von Neuerungen bezüglich dem Dublin/Eurodac-Acquis

vom …

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf das Ausländergesetz vom 16. Dezember 2005¹ (AuG)

sowie auf die Artikel 17 Absatz 6, 112b Absatz 2 und 119 des Asylgesetzes vom 26. Juni 1998² (AsylG),

verordnet:

I

Die nachstehenden Verordnungen werden wie folgt geändert:

1. Asylverordnung 1 vom 11. August 19993

Art. 1a Bst. e

Im Gesetz und in der Verordnung gelten als:

e. Familie: Ehegatten und deren minderjährige Kinder. Den Ehegatten gleichgestellt sind die eingetragenen Partnerinnen und Partner und die in dauernder eheähnlicher Gemeinschaft zusammenlebenden Personen. Gemäss Artikel 2 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 604/2013⁴ gehören im Dublin-Verfahren zur Familie auch Personen, die für unverheiratete minderjährige Asylsuchende rechtlich verantwortlich sind.

Art. 7 Abs. 2 ^bisund 3

Spezielle Situation von Minderjährigen im Asylverfahren (Art. 17 Abs. 2, 3 und 6 AsylG)

^2bisDie Tätigkeit der Vertrauensperson beginnt mit der Kurzbefragung nach Artikel 26 Absatz 2 AsylG und dauert bis zum rechtskräftigen Entscheid über das Asylge-

RS ..........

1 SR 142.20

2 SR 142.31

3 SR 142.311