Progetto

Ordinanza che adegua ordinanze in seguito a novità connesse all’acquis di Dublino/Eurodac RU 2014

⁶Conferma per scritto e senza indugio all’interessato tutte le rettifiche o cancellazioni di dati. Se non è disposta a rettificare o cancellare i dati, indica per quali motivi.

Art. 11b Risarcimento di danni legati alla gestione di Eurodac

La responsabilità in caso di danni legati alla gestione di Eurodac è retta dalla legge del 14 marzo 1958¹³ sulla responsabilità, in particolare dagli articoli 19a–19c, che si applicano per analogia.

Art. 11c Vigilanza sul trattamento dei dati Eurodac

¹Nell’esercizio delle proprie funzioni, l’IFPDT coopera con il Garante europeo della protezione dei dati; per quest’ultimo funge da referente nazionale.

²L’IFPDT è l’autorità nazionale secondo gli articoli 29 paragrafi 11–13 e 30 del regolamento (UE) n. 603/2013¹⁴. Gli incombono i compiti definiti in tali articoli.

Art. 12 Sicurezza dei dati

La sicurezza dei dati è retta:

a. dall’ordinanza del 14 giugno 1993¹⁵ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

b. dal capitolo dell’ordinanza del 9 dicembre 2011¹⁶ sull’informatica nell’Amministrazione federale (OIAF) dedicato alla sicurezza informatica;

c. dalle istruzioni del Consiglio federale del 14 agosto 2013¹⁷ sulla sicurezza TIC nell’Amministrazione federale.

¹³RS 170.32

¹⁴R (UE) n. 603/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giu. 2013, che istitui-

sce l'«Eurodac» per il confronto delle impronte digitali per l'efficace applicazione del regolamento (UE) n. 604/2013 che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide e per le richieste di confronto con i dati Eurodac presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un'agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (rifusione), nella versione della GU L 180 del 29.6.2013, pag. 1.

¹⁵RS 235.11

16 RS 172.010.58