Rapporto esplicativo
Consultazione 2015/38: Revisione della legge sulle telecomunicazioni (LTC) · 128 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 95Fedlex · Rapporto esplicativo
Abrogazione dell'articolo 6 LTC, segnatamente dell'obbligo dei FST di garantire le condizioni di lavoro usuali nel settore e di offrire un numero adeguato di posti di tirocinio
Per i FST finora notificati verranno meno i costi di regolamentazione derivanti da questi obblighi di intervento.
3.3.1.2 Roaming internazionale
Modifica delle modalità di fatturazione (segnatamente l'obbligo di fatturare al secondo o al kilobyte) per gli operatori di rete mobile (art. 12abis cpv. 1)
A carico degli operatori di rete mobile insorgono in primo luogo alcuni costi d’implementazione reputati sostenibili. Quantitativamente sono molto più rilevanti le perdite in termini di cifra d’affari. Se la misura fosse stata introdotta nel 201448, gli operatori di rete mobile si sarebbero dovuti accollare perdite del 29–41 per cento nel servizio di telefonia vocale (a seconda della regione e del tipo di chiamata)49/50. Per il 2014, le stime indicano perdite per 140,94 milioni di franchi. Le entrate e la stima delle perdite di entrate relative al 2014 possono essere sintetizzate come segue:
48 Per gli anni successivi, si stimano effetti meno marcati visti i cali delle cifre d’affari del servizio di telefonia vocale (ad es. per la concorrenza dei servizi basati su Internet).
49 Il servizio di telefonia comprende sia le chiamate in uscita che quelle in entrata. Le chiamate in uscita sono state rilevate distintamente secondo le seguenti regioni: UE/SEE (senza chiamate in Svizzera), UE/SEE (chiamate in Svizzera) e Rest of the World (RoW). Le chiamate in entrata sono state rilevate distintamente secondo UE/SEE e RoW.
50 I dati raccolti si riferiscono soltanto ai tre operatori di rete mobile e comprendono anche le cifre d’affari degli operatori di rete mobile affiliati (ad es. MVNO).