Rapporto esplicativo

nell’ambito degli indirizzi .ch di una maggiore sicurezza in caso di interruzione del sistema.

Garanzia della certezza del diritto (in partic. disposizioni d'ordinanza riprese nella legge) (art. 28, 28a e 28b)

Per quanto concerne l’incertezza giuridica sul fronte delle imprese direttamente interessate, si segnala che numerosi trasferimenti commerciali legati a elementi d’indirizzo potrebbero essere messi in discussione (contratto privato d’attribuzione dei nomi di dominio da parte dei centri di registrazione, contratti di hosting comprendenti la messa a disposizione dei nomi di dominio, relazioni commerciali tra il gestore del registro del dominio .ch e del gestore del registro del dominio .swiss e i centri di registrazione, messa a disposizione dei numeri telefonici da parte degli operatori del settore delle telecomunicazioni, contratti legati al commercio elettronico). In particolare la cifra d’affari del commercio dei nomi di dominio, quantificata in decine di milioni di franchi all’anno (i 2 milioni di nomi di dominio .ch con un prezzo di rivendita di circa 15 franchi costituiscono da soli una cifra d’affari di 30 milioni di franchi), subirebbe effetti negativi. Di conseguenza, aumentando la certezza del diritto è possibile ridurre i costi di transazione e aumentare la sicurezza degli investimenti in misura non trascurabile.

Possibilità di obbligare terzi ad assumere compiti delegati (art. 28a cpv. 2)

La possibilità di obbligare terzi ad assumere compiti delegati è in linea di principio piuttosto improbabile. Inoltre, la scelta cadrebbe su quei terzi che più di altri dispongono già dei fattori produttivi necessari (infrastrutture, conoscenze, ecc.). Questi terzi verrebbero inoltre risarciti (ad es. attraverso le entrate).

Miglioramento della trasparenza nei confronti dei consumatori e rispetto ai servizi d'elenco regolamentati e commerciali (art. 12d, 21 e 21a)

Questa misura dovrebbe avere solo modeste conseguenze finanziarie per i fornitori dei servizi d'elenco (soprattutto per il principale fornitore Swisscom Directories o local.ch).

3.3.1.5 Mercati all’ingrosso e accesso alla rete

Tutte le misure in questo settore

Le misure riguardano in primo luogo i FST dotati d’infrastruttura di rete propria e influiscono sulle loro opportunità e sui modelli d’impresa. Nell’ambito della regolamentazione asimmetrica, le procedure d’accesso possono essere rese tra l’altro più efficienti e questo aspetto può influire, fino a un certo punto, direttamente o indirettamente sui FST. Nell’ambito della regolamentazione simmetrica aumenta il campo d’azione dei FST dotati d’infrastruttura di rete propria in quanto ottengono un ulteriore accesso all’infrastruttura di terzi.