Rapporto esplicativo

Entrate telefo- Rapporto Perdita

nia vocale in percentuale d’entrate roaming, 2014 medio tra i stimata

minuti fattura-

ti e i minuti

effettivi di

conversazio-

ne⁵¹

Chiamate in uscita UE/SEE

(senza chiamate in Svizzera) 56,40 30% 16,74

Chiamate in uscita UE/SEE

(chiamate in Svizzera) 118,93 41% 48,36

Chiamate in uscita RoW 128,34 29% 37,57

Chiamate in entrata UE/SEE 63,26 35% 22,05

Chiamate in entrata RoW 44,63 36% 16,23

Totale 411,57 34% 140,94

Tabella 4: Entrate relative alla telefonia vocale in roaming e perdita d’entrate stimata (2014), in milioni di franchi

Per l’introduzione della fatturazione con precisione al kilobyte non può essere effettuata una stima visto che non sono disponibili i dati necessari.⁵²

Possibilità di introdurre misure strutturali e/o tecniche (art. 12abis cpv. 1)

Per gli operatori di rete mobile insorgono alcuni costi d’implementazione e potenzialmente delle perdite in termini di cifra d’affari, queste ultime perlomeno se le condizioni rimangono invariate. Le riduzioni di prezzo risultanti da una crescente pressione della concorrenza potrebbero eventualmente generare anche aumenti dei volumi di vendita e, di conseguenza, compensare almeno in parte le minori cifre d’affari. Inoltre, gli operatori svizzeri sarebbero eventualmente liberi di proporre in Svizzera ai clienti di fornitori stranieri offerte di questo tipo (per i clienti finali). I costi d’implementazione appaiono sostenibili visto che nell’esecuzione tecnica si farebbe ricorso soprattutto a procedure standardizzate e di preferenza già sperimentate all’estero.

Migliore disciplinamento normativo dell’obbligo d’informazione per gli operatori di rete mobile nei confronti dell’UFCOM (art. 12abis cpv. 2)

Il monitoraggio di mercato e la corrispondente raccolta di informazioni vengono eventualmente estese ad ulteriori operatori di rete mobile (ad es. MVNO). Oggi sono