Progetto

Allegato 1 (art. 130)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 3 luglio 200117 sul personale federale

Art. 94c cpv. 4

⁴ Sono fatti salvi la legislazione sulle infrastrutture del mercato finanziario e il diritto penale.

2. Ordinanza del 22 agosto 200718 sui revisori

Art. 11a cpv. 1 lett. a

¹ L’autorità di sorveglianza rilascia l’abilitazione a imprese di revisione sotto sorveglianza statale nonché ad auditor responsabili per eseguire verifiche conformemente alle leggi sui mercati finanziari negli ambiti di vigilanza seguenti:

a. banche secondo la legge dell’8 novembre 193419 sulle banche, infrastrutture del mercato finanziario, gruppi finanziari e offerte pubbliche di acquisto secondo la legge del 19 giugno 201520 sui mercati finanziari, borse e commercianti di valori mobiliari secondo la legge del 24 marzo 199521 sulle borse, e centrali d’emissione di obbligazioni fondiarie secondo la legge del 25 giugno 193022 sulle obbligazioni fondiarie;

Art. 11d cpv. 1, frase introduttiva

¹ L’auditor responsabile dispone delle conoscenze specialistiche e dell’esperienza professionale necessarie per essere abilitato a eseguire verifiche di banche, infrastrutture del mercato finanziario, gruppi finanziari e offerte pubbliche di acquisto, commercianti di valori mobiliari e centrali d’emissione di obbligazioni fondiarie (art. 11a lett. a) se può dimostrare di soddisfare i seguenti requisiti:

17 RS 172.220.111.34

18 RS 221.302.3

¹⁹RS 952.0

²⁰RS 958.1

²¹RS 954.1

22 RS 211.423