Progetto

a. dopo sei mesi: per le operazioni in derivati in corso a tale data tra controparti non piccole;

b. dopo nove mesi: per le operazioni in derivati in corso a tale data con una piccola controparte finanziaria;

c. dopo 12 mesi: per tutte le altre operazioni in derivati in corso a quella data.

² L’obbligo di valutare le operazioni in derivati in corso secondo l’articolo 109 LInFi si applica, a partire dall’entrata in vigore della presente ordinanza, dopo sei mesi alle operazioni in derivati in corso a tale data.

³ L’obbligo di scambiarsi garanzie secondo l’articolo 110 LInFi non si applica alle operazioni in derivati in corso al momento dell’entrata in vigore dell’ordinanza.

⁴ Per le operazioni in derivati concluse dopo l’entrata in vigore dell’ordinanza, l’obbligo di scambiare margini di variazione si applica:

a. alle controparti la cui media aggregata della posizione lorda a fine mese dei derivati OTC non compensati centralmente a livello di gruppo finanziario o di gruppo nei mesi di marzo, aprile e maggio 2016 supera di volta in volta i 3000 miliardi di franchi: dal 1° settembre 2016;

b. a tutte le altre controparti: a partire dal 1° settembre 2017 per tutte le operazioni in derivati concluse dopo il 1° marzo 2017.

⁵ L’obbligo di scambiare un margine iniziale si applica alle operazioni in derivati concluse dopo l’entrata in vigore dell’ordinanza per le controparti la cui media aggregata della posizione lorda a fine mese dei derivati OTC non compensati centralmente a livello di gruppo finanziario o di gruppo:

a. per i mesi di marzo, aprile e maggio 2016 supera di volta in volta i 3000 miliardi di franchi: dal 1° settembre 2016 fino al 31 agosto 2017;

b. per i mesi di marzo, aprile e maggio 2017 supera di volta in volta i 2250 miliardi di franchi: dal 1° settembre 2017 fino al 31 agosto 2018;

c. per i mesi di marzo, aprile e maggio 2018 supera di volta in volta i 1500 miliardi di franchi: dal 1° settembre 2018 fino al 31 agosto 2019;

d. per i mesi di marzo, aprile e maggio 2019 supera di volta in volta i 750 miliardi di franchi: dal 1° settembre 2019 fino al 31 agosto 2020.

Art. 129 Istituti di previdenza e fondazioni d’investimento

Per gli istituti di previdenza e le fondazioni d’investimento secondo l’articolo 48 e segg. della legge federale del 25 giugno 198216 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità, fino al 16 agosto 2017 l’obbligo di compensazione secondo l’articolo 97 LInFi non si applica alle operazioni in derivati effettuate ai fini della riduzione dei rischi secondo l’articolo 83.