Progetto

O sulle professioni mediche 811.112.0

Titolo prima dell’art. 8

Sezione 2: Formazione universitaria

Art. 8 Standard di qualità

Il DFI definisce gli standard di qualità che concretizzano i criteri di accreditamento specifici per ogni professione medica universitaria.

Art. 9 Rubrica

Istituzione di accreditamento internazionalmente riconosciuta per i cicli di studio

Art. 11 cpv. 2

² L’organizzazione responsabile del perfezionamento deve presentare la domanda di accreditamento al più tardi due anni prima della scadenza del periodo di validità dell’accreditamento.

Titolo prima dell’art. 11a

Sezione 3a: Conoscenze linguistiche ed esigenze minime relative alla formazione finalizzata all’ottenimento di un diploma secondo l’art. 33a capoverso 2 lettera a LPMed

Art. 11a Conoscenze linguistiche necessarie secondo l’articolo 33a capoverso

1 lettera b LPMed

¹ Chi esercita una professione medica universitaria deve comprendere nella lingua in cui esercita la professione almeno i contenuti principali di testi complessi relativi a temi concreti e astratti, partecipare a discussioni nel proprio settore specialistico ed essere in grado di esprimersi sull’argomento in maniera spontanea e fluente.

² Il datore di lavoro deve garantire la comunicazione con i pazienti o con terzi, in particolare con i professionisti delle cure mediche di base e con le autorità.

Art. 11b Eccezione concernente le conoscenze linguistiche secondo l’articolo

33a capoverso 1 lettera b LPMed

¹ Se necessario per assicurare l’approvvigionamento, le persone che esercitano una professione medica universitaria possono esercitare temporaneamente la loro professione senza provare le conoscenze linguistiche secondo l’articolo 11a.

² Queste persone devono provare le conoscenze linguistiche necessarie entro un anno.